|
|
59.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Oorskryf die verslag se Kernlêer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
60.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Oorskryf die verslag se Uitvoerbare Pad
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
61.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Oorskryf die verslag se ProcMaps
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
62.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Herbou die verslag se Pakket informasie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
63.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Bou 'n tydelike sandbox en aflaai/installeer die nodige pakkette en ontfout simbole in daar; Sonder hierdie opsie aanvaar dit dat die nodige pakkette en ontfout simbole reeds in die stelsel geïnstalleer is. Die argument dui op die verpakking stelsel opset basis ditectory; As jy spesifiseer "stelsel", sal dit die stelsel konfigurasie lêers gebruik, maar sal dan net in staat wees om te herspoor omvalle wat gebeur het op die huidig lopende vrystelling.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
64.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
Bou nog 'n tydelike sandbox vir die installering van gdb en sy afhanklikhede met dieselfde vrystelling as die verslag eerder as wat die weergawe van gdb jy geïnstalleer het.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
|
|
65.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Verslag aflaai/installeer vordering wanneer die installering van pakkette in sandbox
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
66.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Prepend tydstempels om boodskappe aan te teken, vir die bondel werking
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
67.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Skep en gebruik derde party repositories van oorsprong in verslae
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
68.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Kas gids vir pakkette afgelaai in die sandbox
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
