|
163.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
Sien die man bladsy vir besonderhede.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
164.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
Spesifiseer die log lêernaam wat deur valgrind
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
165.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
hergebruik 'n voorheen geskep sandbox systemapps (SDIR) of, indien dit nie bestaan nie, skep dit
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
166.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
moenie skep of hergebruik 'n sandbox gids vir addisionele ontfout simbole maar net staatmaak op geïnstalleerde ontfout simbole.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
167.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
hergebruik 'n voorheen geskep kas systemapps (CDIR) of, indien dit nie bestaan nie, skep dit
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
168.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
verslag aflaai/installeer vordering wanneer die installering van pakkette in sandbox
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
169.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
die looplêer wat onder valgrind's se memcheck hulpmiddel vir Memory lekdeteksie loop
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
170.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
Fout: %s is nie 'n uitvoerbare. Stop tans.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
171.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Kanseleer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
172.
|
|
|
OK
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
kek
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|