Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 15 15 12 12 0 — 90 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 156 156 51 51 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 23.875432525951556 076.12 23.875432525951556% translated 76.12456747404845% untranslated 220 220 0 — 0 — 289 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 5 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 1 1 0 — 36 2010-06-25 22:23:59 UTC —
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 163 163 0 — 0 — 163 — —
language-selector 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 35 35 2 2 0 — 58 2013-06-10 05:28:39 UTC Dejan Angelov
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 17.5 082.50 17.5% translated 82.5% untranslated 99 99 0 — 0 — 120 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 43.962848297213625 056.04 43.962848297213625% translated 56.03715170278638% untranslated 181 181 0 — 0 — 323 2012-10-04 06:04:48 UTC Јован Наумовски
update-notifier 37.142857142857146 062.86 37.142857142857146% translated 62.857142857142854% untranslated 44 44 1 1 0 — 70 2017-12-04 14:45:16 UTC Aleksandar Savic
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-01-11 19:45:27 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 5 5 0 — 6082 2022-04-27 10:03:57 UTC —
friendly-recovery 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 40 40 0 — 0 — 46 2010-10-20 16:03:38 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 36.915887850467286 063.08 36.915887850467286% translated 63.084112149532714% untranslated 135 135 10 10 7 7 214 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 186 186 14 14 0 — 186 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 59.45945945945946 040.54 59.45945945945946% translated 40.54054054054054% untranslated 15 15 1 1 1 1 37 2019-03-13 06:55:42 UTC Launchpad Translations...
python-apt 8.904109589041095 091.10 8.904109589041095% translated 91.0958904109589% untranslated 133 133 16 16 0 — 146 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
cheese 58.19672131147541 041.80 58.19672131147541% translated 41.80327868852459% untranslated 51 51 0 — 0 — 122 2019-04-10 11:29:31 UTC Sebastien Bacher
yelp 60.810810810810814 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 2 2 0 — 74 2018-10-09 10:34:07 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 15.333734215273601 084.67 15.333734215273601% translated 84.6662657847264% untranslated 1408 1408 0 — 0 — 1663 2019-02-23 12:12:57 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 59.02808738296924 040.97 59.02808738296924% translated 40.97191261703077% untranslated 919 919 0 — 0 — 2243 2019-02-23 11:48:03 UTC Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 23.823529411764703 076.18 23.823529411764703% translated 76.17647058823529% untranslated 1295 1295 0 — 0 — 1700 2019-07-08 09:52:24 UTC Łukasz Zemczak
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 1371 1371 0 — 0 — 1371 — —
nautilus 32.38434163701068 067.62 32.38434163701068% translated 67.61565836298932% untranslated 760 760 0 — 0 — 1124 2017-06-28 15:02:18 UTC Launchpad Translations...
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 710 710 0 — 0 — 710 — —
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 31.457286432160803 068.54 31.457286432160803% translated 68.5427135678392% untranslated 682 682 0 — 0 — 995 2018-10-09 11:46:27 UTC Launchpad Translations...
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — 333 — —
gedit 60.19283746556474 039.81 60.19283746556474% translated 39.807162534435264% untranslated 289 289 8 8 30 30 726 2017-02-17 14:50:58 UTC Ристе Ристевски
totem 58.46153846153847 041.54 58.46153846153847% translated 41.53846153846154% untranslated 162 162 3 3 0 — 390 2019-03-09 13:46:09 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.77258566978193 062.23 37.77258566978193% translated 62.22741433021807% untranslated 799 799 28 28 0 — 1284 2013-10-11 20:51:26 UTC Jim Nelson
libwnck 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 7 7 3 3 0 — 231 2014-08-06 22:22:09 UTC Arangel Angov
eog 67.2782874617737 032.72 67.2782874617737% translated 32.7217125382263% untranslated 107 107 5 5 3 3 327 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 58.98058252427184 041.02 58.98058252427184% translated 41.019417475728154% untranslated 169 169 0 — 0 — 412 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
simple-scan 0.5434782608695652 099.46 0.5434782608695652% translated 99.45652173913044% untranslated 183 183 72 72 0 — 184 2010-11-09 16:41:27 UTC —
system-config-printer 1.557285873192436 098.44 1.557285873192436% translated 98.44271412680756% untranslated 885 885 0 — 0 — 899 2013-04-16 12:13:08 UTC Arangel Angov
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
gnome-power-manager 94.35483870967742 005.65 94.35483870967742% translated 5.64516129032258% untranslated 7 7 1 1 0 — 124 2012-03-21 10:19:07 UTC Didier Roche-Tolomelli
gnome-session-3.0 36.7816091954023 063.22 36.7816091954023% translated 63.2183908045977% untranslated 55 55 0 — 0 — 87 2019-03-18 13:27:19 UTC Јован Наумовски
gnome-bluetooth2 49.549549549549546 050.45 49.549549549549546% translated 50.45045045045045% untranslated 56 56 0 — 0 — 111 2019-04-03 16:40:18 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.186219739292365 099.81 0.186219739292365% translated 99.81378026070763% untranslated 536 536 0 — 0 — 537 2014-06-24 22:34:29 UTC —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:42 UTC Arangel Angov
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 17.80821917808219 082.19 17.80821917808219% translated 82.1917808219178% untranslated 60 60 0 — 0 — 73 2019-03-19 13:28:29 UTC Јован Наумовски
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:45:57 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
evolution 60.55646481178396 039.44 60.55646481178396% translated 39.44353518821604% untranslated 2169 2169 2 2 0 — 5499 2018-10-08 13:47:23 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server 34.85793485793486 065.14 34.85793485793486% translated 65.14206514206514% untranslated 940 940 0 — 0 — 1443 2018-10-08 12:16:28 UTC Arangel Angov
file-roller 56.15942028985508 043.84 56.15942028985508% translated 43.84057971014493% untranslated 121 121 0 — 0 — 276 2019-04-10 11:37:44 UTC Sebastien Bacher
gcr 2.3529411764705883 097.65 2.3529411764705883% translated 97.6470588235294% untranslated 249 249 0 — 0 — 255 2012-07-02 12:16:40 UTC Јован Наумовски
gdm 57.95454545454546 042.05 57.95454545454546% translated 42.04545454545455% untranslated 37 37 0 — 0 — 88 2019-04-16 19:49:08 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-calculator 62.98811544991511 037.01 62.98811544991511% translated 37.011884550084886% untranslated 218 218 0 — 0 — 589 2019-04-09 19:05:07 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-3.0 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 15 15 0 — 0 — 27 2019-07-10 23:31:20 UTC Brian Murray
gnome-disk-utility 18.503401360544217 081.50 18.503401360544217% translated 81.49659863945578% untranslated 599 599 0 — 0 — 735 2012-06-22 11:04:29 UTC Robert Ancell
gnome-font-viewer 0.4975124378109453 099.50 0.4975124378109453% translated 99.50248756218906% untranslated 200 200 0 — 0 — 201 2012-07-02 13:25:00 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC Arangel Angov
gnome-keyring 80.58252427184466 019.42 80.58252427184466% translated 19.41747572815534% untranslated 20 20 0 — 0 — 103 2012-06-20 10:46:51 UTC Jeremy Bícha
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 40 40 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:44:10 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 54 54 0 — 0 — 81 2018-02-04 12:40:06 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-online-accounts 10.69182389937107 089.31 10.69182389937107% translated 89.30817610062893% untranslated 142 142 0 — 0 — 159 2012-03-29 09:11:26 UTC Robert Ancell
Overall statistics: 088.55 11.451290058535847% translated 88.54870994146415% untranslated 257466 826 99 290762
1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated