Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 19 results
3.
No language information available
Нема информации за јазикот
Translated and reviewed by Dejan Angelov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Системот нема информации за достапните јазици сеуште. Дали сакате да изведете мрежно ажурирање, за да ги добие сега?
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Language for menus and windows:
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
35.
Keyboard input method system:
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:16
37.
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar, Arangel Angov, Dejan Angelov, Јован Наумовски.