|
11.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
Користи стандарден фонт
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Употребувај стандарден фонт
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
18.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
Креирај резервни копии
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Создај сигурносни копии
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
26.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
Мод на пренос на линија
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Режим на пренос на линија
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
52.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
Врати претходна позиција на курсорот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Врати Претходна Курсор Позиција
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
61.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
Дали лентата со алатки треба да е видлива во прозорите за уредување.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Дали лентата со алатки треба да е видлива во прозорците за уредување.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
65.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
Дали статусната лента на дното на прозорецот за уредување треба да е видлива.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Дали статусната лента во дното на прозорецот за уредување треба да е видлива.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
70.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
Печати ги синтаксното осветлување
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Печати го синтаксното осветлување
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
77.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
Ако оваа вредност е 0 тогаш нема да бидат внесени броеви на страни при печатење на документот.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Ако оваа вредност е 0 тогаш нема да бидат внесени броеви на страници при печатење на документот.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
104.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Создади нов документ во постоечкиот gedit
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Создај нов документ во постоечкиот gedit
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
110.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Затвори _го излезниот прозор
|
|
Translated by
Jove Naumovski
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Затвори _го излезниот прозорец
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|