Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 490 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2016-11-14 07:23:39 UTC 2016-11-14 Baurzhan Muftakhidinov
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2012-05-04 15:43:12 UTC 2012-05-04 jmb_kz
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-15 05:31:00 UTC 2011-08-15 jmb_kz
ubiquity-debconf 289 92.3875432526 007.61  92.3875432526% translated  7.6124567474% untranslated 22 22 0 41 41 2016-05-07 12:25:07 UTC 2016-05-07 jmb_kz
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-27 08:43:04 UTC 2016-03-27 jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36 69.4444444444 030.56  69.4444444444% translated  30.5555555556% untranslated 11 11 0 0 2016-05-06 13:46:06 UTC 2016-05-06 jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 36 69.4444444444 030.56  69.4444444444% translated  30.5555555556% untranslated 11 11 0 0 2016-05-06 14:07:43 UTC 2016-05-06 jmb_kz
gnome-initial-setup 163 75.4601226994 024.54  75.4601226994% translated  24.5398773006% untranslated 40 40 0 0 2019-04-16 18:48:54 UTC 2019-04-16 Baurzhan Muftakhidinov
language-selector 58 77.5862068966 022.41  77.5862068966% translated  22.4137931034% untranslated 13 13 0 9 9 2013-06-10 05:19:48 UTC 2013-06-10 jmb_kz
aptdaemon 293 55.2901023891 044.71  55.2901023891% translated  44.7098976109% untranslated 131 131 0 0 2018-08-09 14:56:42 UTC 2018-08-09 Murat Káribaı
update-manager 120 45.0 055.00  45.0% translated  55.0% untranslated 66 66 0 0 2013-12-13 19:31:32 UTC 2013-12-13 jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 320 70.3125 029.69  70.3125% translated  29.6875% untranslated 95 95 1 1 0 2016-04-25 17:45:20 UTC 2016-04-25 jmb_kz
update-notifier 70 61.4285714286 038.57  61.4285714286% translated  38.5714285714% untranslated 27 27 0 15 15 2017-12-04 14:45:23 UTC 2017-12-04 jmb_kz
landscape-client 34 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-05-21 14:49:05 UTC 2016-05-21 Murat Káribaı
app-install-data 6082 1.52910226899 098.47  1.52910226899% translated  98.470897731% untranslated 5989 5989 0 0 2016-04-29 14:53:49 UTC 2016-04-29 Murat Káribaı
friendly-recovery 46 15.2173913043 084.78  15.2173913043% translated  84.7826086957% untranslated 39 39 0 0 2011-09-24 11:34:26 UTC 2011-09-24 jmb_kz
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-05-21 14:46:59 UTC 2016-05-21 Murat Káribaı
usbcreator 46 32.6086956522 067.39  32.6086956522% translated  67.3913043478% untranslated 31 31 1 1 0 2011-04-12 18:20:41 UTC 2011-04-12 jmb_kz
software-properties 214 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 107 107 0 0 2018-08-09 14:58:26 UTC 2018-08-09 jmb_kz
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-19 01:03:58 UTC 2016-03-19 Murat Káribaı
apport 186 45.6989247312 054.30  45.6989247312% translated  54.3010752688% untranslated 101 101 0 0 2011-04-13 06:20:56 UTC 2011-04-13 jmb_kz
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-22 04:41:11 UTC 2011-08-22 jmb_kz
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-05 19:25:55 UTC 2010-02-05 jmb_kz
ubuntu-default-launchers 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
ecryptfs-utils 4 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 2010-02-19 03:45:31 UTC 2010-02-19 jmb_kz
gnome-menus 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2019-03-13 06:56:41 UTC 2019-03-13 Baurzhan Muftakhidinov
python-apt 146 6.84931506849 093.15  6.84931506849% translated  93.1506849315% untranslated 136 136 0 0 2008-09-25 14:58:47 UTC 2008-09-25 Baurzhan Muftakhidinov
cheese 122 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2019-04-10 11:26:55 UTC 2019-04-10 Baurzhan Muftakhidinov
yelp 74 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 37 37 0 0 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1663 89.3565844859 010.64  89.3565844859% translated  10.6434155141% untranslated 177 177 1 1 0 2019-02-23 12:03:01 UTC 2019-02-23 Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 2243 12.037449844 087.96  12.037449844% translated  87.962550156% untranslated 1973 1973 0 0 2019-02-23 11:36:28 UTC 2019-02-23 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-control-center-2.0 1700 94.4705882353 005.53  94.4705882353% translated  5.52941176471% untranslated 94 94 0 0 2019-07-08 09:48:56 UTC 2019-07-08 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-software 1371 46.462436178 053.54  46.462436178% translated  53.537563822% untranslated 734 734 0 0 2019-05-28 18:58:11 UTC 2019-05-28 Baurzhan Muftakhidinov
nautilus 1124 91.9928825623 008.01  91.9928825623% translated  8.00711743772% untranslated 90 90 0 0 2019-08-13 20:18:48 UTC 2019-08-13 Baurzhan Muftakhidinov
snappy 639 0.0 100.00  100.0% untranslated 639 639 0 0
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-12 16:36:48 UTC 2009-10-12 jmb_kz
nm-applet 995 74.7738693467 025.23  74.7738693467% translated  25.2261306533% untranslated 251 251 0 0 2018-10-09 11:47:44 UTC 2018-10-09 Baurzhan Muftakhidinov
deja-dup 333 0.0 100.00  100.0% untranslated 333 333 0 0 2012-02-05 14:32:10 UTC 2012-02-05
gedit 726 90.0826446281 009.92  90.0826446281% translated  9.9173553719% untranslated 72 72 1 1 1 1 2019-04-18 13:47:01 UTC 2019-04-18 Baurzhan Muftakhidinov
totem 390 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 39 39 0 0 2019-03-09 13:51:45 UTC 2019-03-09 Baurzhan Muftakhidinov
shotwell 1284 76.0903426791 023.91  76.0903426791% translated  23.9096573209% untranslated 307 307 0 2 2 2019-04-09 18:35:27 UTC 2019-04-09 Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 231 38.5281385281 061.47  38.5281385281% translated  61.4718614719% untranslated 142 142 0 0 2017-07-01 06:41:23 UTC 2017-07-01 Baurzhan Muftakhidinov
eog 327 97.8593272171 002.14  97.8593272171% translated  2.14067278287% untranslated 7 7 0 0 2019-04-10 11:11:13 UTC 2019-04-10 Baurzhan Muftakhidinov
evince 412 99.5145631068 000.49  99.5145631068% translated  0.485436893204% untranslated 2 2 23 23 3 3 2019-04-29 15:31:18 UTC 2019-04-29 Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 184 45.1086956522 054.89  45.1086956522% translated  54.8913043478% untranslated 101 101 0 0 2018-03-27 03:25:44 UTC 2018-03-27 Baurzhan Muftakhidinov
system-config-printer 899 0.0 100.00  100.0% untranslated 899 899 0 0
gnome-calendar 218 97.7064220183 002.29  97.7064220183% translated  2.29357798165% untranslated 5 5 0 0 2019-05-31 16:50:56 UTC 2019-05-31 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-power-manager 124 0.0 100.00  100.0% untranslated 124 124 0 0
gnome-session-3.0 87 93.1034482759 006.90  93.1034482759% translated  6.89655172414% untranslated 6 6 0 0 2019-03-18 13:25:08 UTC 2019-03-18 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-bluetooth2 111 95.4954954955 004.50  95.4954954955% translated  4.5045045045% untranslated 5 5 0 0 2019-04-03 16:40:18 UTC 2019-04-03 Launchpad Translations...
ibus10 537 0.0 100.00  100.0% untranslated 537 537 0 0
fcitx 728 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0
policykit-1-gnome 16 68.75 031.25  68.75% translated  31.25% untranslated 5 5 0 0 2010-03-31 17:45:27 UTC 2010-03-31 arruah
alternative-toolbar 60 0.0 100.00  100.0% untranslated 60 60 0 0
atk10 169 30.7692307692 069.23  30.7692307692% translated  69.2307692308% untranslated 117 117 0 0 2015-07-10 08:50:38 UTC 2015-07-10 Baurzhan Muftakhidinov
avahi 168 4.7619047619 095.24  4.7619047619% translated  95.2380952381% untranslated 160 160 0 0 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 73 94.5205479452 005.48  94.5205479452% translated  5.47945205479% untranslated 4 4 0 0 2019-03-19 13:28:07 UTC 2019-03-19 Baurzhan Muftakhidinov
caribou 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-23 09:56:00 UTC 2018-02-23 Baurzhan Muftakhidinov
dashtodock 115 0.0 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
evolution 5499 29.5326422986 070.47  29.5326422986% translated  70.4673577014% untranslated 3875 3875 0 0 2018-10-08 14:08:24 UTC 2018-10-08 Baurzhan Muftakhidinov
evolution-data-server 1443 35.2044352044 064.80  35.2044352044% translated  64.7955647956% untranslated 935 935 0 0 2018-10-08 12:28:42 UTC 2018-10-08 Baurzhan Muftakhidinov
file-roller 276 99.2753623188 000.72  99.2753623188% translated  0.724637681159% untranslated 2 2 0 0 2019-04-10 11:42:30 UTC 2019-04-10 Baurzhan Muftakhidinov
gcr 255 36.862745098 063.14  36.862745098% translated  63.137254902% untranslated 161 161 0 0 2018-03-20 13:22:47 UTC 2018-03-20 Baurzhan Muftakhidinov
gdm 88 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2019-04-16 19:50:32 UTC 2019-04-16 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-calculator 589 54.1595925297 045.84  54.1595925297% translated  45.8404074703% untranslated 270 270 0 0 2019-04-09 18:57:21 UTC 2019-04-09 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-desktop-3.0 27 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-09-04 10:19:16 UTC 2018-09-04 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-disk-utility 735 63.4013605442 036.60  63.4013605442% translated  36.5986394558% untranslated 269 269 0 0 2019-03-11 03:45:54 UTC 2019-03-11 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-font-viewer 201 38.3084577114 061.69  38.3084577114% translated  61.6915422886% untranslated 124 124 0 0 2019-03-19 13:20:41 UTC 2019-03-19 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:29:34 UTC 2010-12-31 frost_uw
gnome-keyring 103 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-25 23:01:33 UTC 2018-02-25 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-logs 123 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-04-10 11:45:34 UTC 2019-04-10 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mahjongg 74 35.1351351351 064.86  35.1351351351% translated  64.8648648649% untranslated 48 48 0 0 2018-02-04 14:06:32 UTC 2018-02-04 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mines 81 38.2716049383 061.73  38.2716049383% translated  61.7283950617% untranslated 50 50 0 0 2018-02-04 13:12:17 UTC 2018-02-04 Baurzhan Muftakhidinov
gnome-online-accounts 159 91.1949685535 008.81  91.1949685535% translated  8.80503144654% untranslated 14 14 0 0 2018-03-06 01:19:43 UTC 2018-03-06 Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 290657 088.09  11.9136989648% translated  88.0863010352% untranslated 256029 68 142
175 of 490 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated