|
|
23.
|
|
|
X11 Configuration
|
|
|
|
|
X11 配置文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
X11 配置
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/man.xml.in.h:60
|
|
|
33.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
|
图像
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
| In upstream: |
|
图形
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:62
|
|
|
105.
|
|
|
Generating PDF is not currently supported
|
|
|
|
|
目前不支持生成 PDF 的功能
|
|
Translated and reviewed by
XUE Can
|
| In upstream: |
|
生成 PDF 目前不支持
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
正在打印
|
|
Translated and reviewed by
XUE Can
|
| In upstream: |
|
打印
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:104
|
|
|
142.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
剪切(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
复制(_C)
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:330
|
|
|
165.
|
|
|
Help On this application
|
|
|
|
|
该应用程序的帮助
|
|
Translated and reviewed by
姚渺波
|
| In upstream: |
|
关于此应用程序的帮助
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:444
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
开源软件国际化简体中文组(http://i18n.linux.net.cn) 
Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2005
Jan2xue <75jan@163.com>, 2003-2004 |
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2005
Jan2xue <75jan@163.com>, 2003-2004
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Shaodong Di
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
