|
|
181.
|
|
|
The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
|
|
|
|
|
Poglavje '%s' v tem dokumentu ne obstaja. Če ste bili preusmerjeni na to poglavje s pomočjo gumba Pomoč v aplikaciji, to napako sporočite avtorjem, ki skrbijo za aplikacijo.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1187 src/yelp-window.c:1601 src/yelp-window.c:1668
|
|
|
182.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Datoteke '%s' ni možno prebrati. Datoteka ne obstaja, ali pa nimate dovoljenja za branje te datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Datoteke ‘%s’ ni mogoče prebrati. Datoteka ne obstaja ali pa ni ustreznih dovoljenj za branje.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
183.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Nalagam...
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Nalaganje ...
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:592 ../src/yelp-window.c:644 ../src/yelp-window.c:1684
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si> 
Tilen Travnik <tilen.travnik@guest.arnes.si> |
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
185.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
Brskalnik in pregledovalnik dokumentacije za Gnome namizje.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Pregledovalnik dokumentacije namizja Gnome.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
|
|
186.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.
|
|
|
|
|
Datoteka '%s' ni bila razčlenjena. Datoteka ne obstaja, ali pa je napačno formatirana
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:194
|
|
|
187.
|
|
|
The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.
|
|
|
|
|
Dokumenta '%s' ni bilo možno predelati. Datoteka '%s' manjka, ali pa ni ustrezna XSLT tabela stilov.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:215
|
|
|
188.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Dobite pomoč za Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../yelp.desktop.in.in.h:1
|
