|
|
177.
|
|
|
Fin_d:
|
|
|
|
|
_Localizar:
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
|
|
|
|
178.
|
|
|
Find _Next
|
|
|
|
|
Localizar _Próximo
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
| Shared: |
|
Localizar pró_ximo
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1040
|
|
|
179.
|
|
|
Find _Previous
|
|
|
|
|
Localizar _Anterior
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
| Shared: |
|
Localizar a_nterior
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1052
|
|
|
180.
|
|
|
A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.
|
|
|
|
|
Um contexto de transformação não pôde ser criado para o arquivo ‘%s’. O formato pode não ser suportado.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1157
|
|
|
181.
|
|
|
The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
|
|
|
|
|
A sessão ‘%s’ não existe nesse documento. Se você foi direcionado para essa sessão a partir de um botão Ajuda numa aplicação, por favor avise isso ao mantenedor da aplicação.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1187 src/yelp-window.c:1601 src/yelp-window.c:1668
|
|
|
182.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
O arquivo ‘%s’ não pôde ser lido. Esse arquivo pode não existir ou você pode não ter permissões para lê-lo.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
| Shared: |
|
Não foi possível ler o arquivo "%s". Esse arquivo pode não existir ou você pode não ter permissões para leitura.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
183.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Carregando...
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:592 ../src/yelp-window.c:644 ../src/yelp-window.c:1684
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br> 
Estêvão Samuel Procópio <tevaum@ig.com.br> |
|
|
Suggested by
Leandro A. F. Pereira
|
| Shared: |
|
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Estêvão Samuel Procópio <tevaum@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Vladimir Melo <vladimirmelo@foresightlinux.org>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>
Henrique P Machado <zehrique@gmail.com>
Felipe Borges <felipe10borges@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Felipe Vieira Borges
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
185.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
Um navegador e vizualizador de documentação para o Gnome Desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
| Shared: |
|
Um navegador e visualizador de documentação para o ambiente GNOME.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
|
|
186.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.
|
|
|
|
|
O arquivo ‘%s’ não pôde ser interpretado. Ou o arquivo não existe, ou ele não está formatado adequadamente.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:194
|
