Ubuntu
yelp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “yelp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
161 → 170 of 188 results First • • • Last
161.
_Edit Bookmarks...
_Editar Marcadores...
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
_Editar marcadores...
Suggested by Og Maciel
Located in src/yelp-window.c:393
162.
_Open Link
_Abrir Link
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
_Abrir link
Suggested by Felipe Vieira Borges
Located in libyelp/yelp-view.c:258
163.
Open Link in _New Window
Abrir Link em _Nova Janela
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Abrir vínculo em _nova janela
Suggested by Og Maciel
Located in src/yelp-window.c:404
164.
_Copy Link Address
_Copiar Endereço do Link
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
_Copiar endereço do vínculo
Suggested by Og Maciel
Located in src/yelp-window.c:409
165.
Help On this application
Ajuda nesta aplicação
Translated and reviewed by Michele R. Marino
Shared:
Ajuda sobre este aplicativo
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../src/yelp-window.c:444
166.
_About
_Sobre
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/yelp-window.c:447
167.
Copy _Email Address
Copiar Endereço de Email
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Shared:
Copiar _endereço de e-mail
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../src/yelp-window.c:420
168.
Help Browser
Navegador de Ajuda
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/yelp-window.c:501
169.
The Uniform Resource Identifier for the file is invalid.
O Identificador Uniforme de Recursos para o arquivo é inválido.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in src/yelp-window.c:697 src/yelp-window.c:830
170.
The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.
O Identificador Uniforme de Recursos ‘%s’ é inválido ou não aponta para um arquivo real.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in src/yelp-window.c:709 src/yelp-window.c:825
161 → 170 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Alves, Anderson Kaiser, André Gondim, Charles do Nascimento Liesenfeld, Didier Roche-Tolomelli, Elias Moura e Silva, Estêvão Samuel Procópio Amaral, Fabricio Martins, Felipe Vieira Borges, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Ivete Ap.Moreira, Jonh Wendell, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Mauro de Oliveira, Michele R. Marino, Og Maciel, Rafael Neri, Raul Pereira, Sebastien Bacher, Shuryon, SilvioPalmieri, Vladimir Melo, Vladimir Melo, zecolmeia.