|
|
181.
|
|
|
The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
|
|
|
|
|
Non esiste alcuna sezione «%s» in questo documento. Qualora si sia arrivati a questa sezione direttamente da un pulsante di aiuto di una applicazione, sarebbe opportuno notificare un bug al manutentore di tale applicazione.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1187 src/yelp-window.c:1601 src/yelp-window.c:1668
|
|
|
182.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Il file «%s» non può essere letto. Ciò significa che tale file potrebbe risultare mancante, oppure che non si hanno permessi sufficienti per leggerlo.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
183.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Caricamento in corso...
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:592 ../src/yelp-window.c:644 ../src/yelp-window.c:1684
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Alessandro Costantino <shaihulud@supereva.it> 
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> |
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>
Alessandro Costantino <shaihulud@supereva.it> |
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
185.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
Un navigatore e visualizzatore di aiuto per lo GNOME Desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
|
|
186.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.
|
|
|
|
|
Il file «%s» non può essere analizzato. Ciò significa che il file non esiste, oppure che non è formattato in modo corretto.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:194
|
|
|
187.
|
|
|
The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.
|
|
|
|
|
Il documento «%s» non può essere analizzato. Il file «%s» non esiste oppure non è valido come foglio di stile XSLT.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:215
|
|
|
188.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Ottieni aiuto con Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Veri
|
|
|
|
Located in
../yelp.desktop.in.in.h:1
|
