Ubuntu
yelp package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “yelp”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
73 → 82 of 188 results First • • • Last
73.
Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
Usar un cursor contralabel polo teclado ao ver as páxinas.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Usar un cursor controlábel polo teclado ao ver as páxinas.
Suggested by susinho
Located in data/yelp.schemas.in.h:5
74.
Use caret
Usar cursor
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/yelp.schemas.in.h:6
75.
Use system fonts
Usar tipografías do sistema
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Usar tipos de letra do sistema
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in data/yelp.schemas.in.h:7
76.
Use the default fonts set for the system.
Usar conxunto de tipografías predeterminado do sistema.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Usar o conxunto de tipos de letra predefinido do sistema.
Suggested by Fran Diéguez
Located in data/yelp.schemas.in.h:8
77.
Yelp
Yelp
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/yelp-window.c:2580
78.
Yelp Factory
Fábrica Yelp
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/GNOME_Yelp.server.in.h:2
79.
Open Bookmark in New Window
Abrir marcador nunha nova fiestra
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Abrir marcador nunha xanela nova
Suggested by susinho
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:147
80.
Rename Bookmark
Renomear marcador
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:151
81.
Remove Bookmark
Retirar marcador
Translated by Fran Diéguez
Located in src/yelp-window.c:455
82.
A bookmark titled %s already exists for this page.
Xa existe un marcador titulado %s para esta páxina.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
73 → 82 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Sebastien Bacher, outletman, susinho.