|
|
181.
|
|
|
The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
|
|
|
|
|
Разделът "%s" не съществува в този документ. Ако сте се насочили към него, чрез натискането на бутон "Помощ" в някоя програма, то докладвайте за този проблем на нейните създатели.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Разделът „%s“ не съществува в този документ. Ако сте се насочили към него, чрез натискането на бутон „Помощ“ в някоя програма, то докладвайте за този проблем на нейните създатели.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1187 src/yelp-window.c:1601 src/yelp-window.c:1668
|
|
|
182.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Файлът "%s" не може да бъде прочетен. Възможно е той да липсва или пък вие да нямате права да го четете.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Файлът „%s“ не може да бъде прочетен. Възможно е той да липсва или пък вие да нямате права да го четете.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| Shared: |
|
Файлът „%s“ не може да бъде прочетен. Възможно е той да липсва или пък вие да нямате права за четене.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
183.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Зареждане...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| Shared: |
|
Зареждане…
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:592 ../src/yelp-window.c:644 ../src/yelp-window.c:1684
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org> 
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
185.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
Програма за преглед на потребителските ръководства за работната среда GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
|
|
186.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.
|
|
|
|
|
Файлът "%s" не може да бъде прегледан. Или файлът липсва, или не е форматиран правилно.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран. Или файлът липсва, или не е форматиран правилно.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:194
|
|
|
187.
|
|
|
The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.
|
|
|
|
|
Документът "%s" не може да бъде обработен. Или файлът "%s" липсва, или е невалиден шаблон на XSLT stylesheet.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Документът „%s“ не може да бъде обработен. Или файлът „%s“ липсва, или е невалиден шаблон на XSLT stylesheet.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:215
|
|
|
188.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Получаване на помощ за Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../yelp.desktop.in.in.h:1
|
