|
|
181.
|
|
|
The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
|
|
|
|
|
Частка "%s" не існуе ў гэтым дакумэнце. Калі вы патрапілі ў гэтую частку праз кнопку "Даведка" якога-небудзь дастасаваньня, калі ласка, паведаміце яго аўтарам аб гэтым.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1187 src/yelp-window.c:1601 src/yelp-window.c:1668
|
|
|
182.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Немагчыма прачытаць файл "%s" Альбо гэты файл прапушчаны, альбо ў вас няма правоў на яго чытаньне.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
183.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Загрузка...
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:592 ../src/yelp-window.c:644 ../src/yelp-window.c:1684
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Алесь Няхайчык <nab@mail.by> 
Віталь Хілько <dojlid@mova.org> |
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
David Lodge <dave@cirt.net> |
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
185.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
Гартач і глядач дакумэнтацыі для асяродзьдзя Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
|
|
186.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.
|
|
|
|
|
Немагчыма зрабіць разбор файла "%s". Альбо гэты файл не існуе, альбо ён няправільна зфарматаваны.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:194
|
|
|
187.
|
|
|
The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.
|
|
|
|
|
Немагчыма апрацаваць дакумэнт "%s". Альбо файл "%s" прапушчаны, альбо ён мае нерэчаісны XSLT стыль.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Немагчыма апрацаваць дакумэнт "%s". Альбо файл "%s" адсутнічае, альбо гэта нерэчаісны XSLT.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:215
|
|
|
188.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
|
|
Атрымаць даведку з Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Атрымаць дапамогу па Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../yelp.desktop.in.in.h:1
|
