Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
_Bookmarks:
|
|
| 2007-10-22 |
Za_kładki:
|
|
| 2007-10-22 |
Za_kładki:
|
|
| 60. |
_Find:
|
|
| 2007-10-22 |
Šu_kaj:
|
|
| 62. |
_Location:
|
|
| 2007-10-22 |
_Pałažeńnie:
|
|
| 64. |
_Previous
|
|
| 2007-10-22 |
_Papiaredniaje
|
|
| 68. |
_Wrap around
|
|
| 2007-10-22 |
Abhortvać naŭ_koła
|
|
| 69. |
Font for fixed text
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla monašyryniovaha tekstu
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla monašyryniovaha tekstu
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla monašyryniovaha tekstu
|
|
| 70. |
Font for text
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla tekstu
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla tekstu
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla tekstu
|
|
| 71. |
Font for text with fixed width.
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla tekstu monašyryniovaha tekstu.
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla tekstu monašyryniovaha tekstu.
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla tekstu monašyryniovaha tekstu.
|
|
| 72. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla tekstu sa źmiennaj šyrynioj.
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla tekstu sa źmiennaj šyrynioj.
|
|
| 2007-10-22 |
Šryft dla tekstu sa źmiennaj šyrynioj.
|
|
| 73. |
Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj karetku, jakoj možna kiravać z klavijatury, u časie prahladu staronak.
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj karetku, jakoj možna kiravać z klavijatury, u časie prahladu staronak.
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj karetku, jakoj možna kiravać z klavijatury, u časie prahladu staronak.
|
|
| 74. |
Use caret
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj karetku
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj karetku
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj karetku
|
|
| 75. |
Use system fonts
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj systemnyja šryfty
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj systemnyja šryfty
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj systemnyja šryfty
|
|
| 76. |
Use the default fonts set for the system.
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj zmoŭčany nabor šryftoŭ dla hetaj systemy.
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj zmoŭčany nabor šryftoŭ dla hetaj systemy.
|
|
| 2007-10-22 |
Vykarystoŭvaj zmoŭčany nabor šryftoŭ dla hetaj systemy.
|
|
| 79. |
Open Bookmark in New Window
|
|
| 2007-10-22 |
Adčyni zakładku ŭ novym aknie
|
|
| 2007-10-22 |
Adčyni zakładku ŭ novym aknie
|
|
| 2007-10-22 |
Adčyni zakładku ŭ novym aknie
|
|
| 80. |
Rename Bookmark
|
|
| 2007-10-22 |
Pieranazavi zakładku
|
|
| 2007-10-22 |
Pieranazavi zakładku
|
|
| 2007-10-22 |
Pieranazavi zakładku
|
|
| 81. |
Remove Bookmark
|
|
| 2007-10-22 |
Vydal zakładku
|
|
| 2007-10-22 |
Vydal zakładku
|
|
| 2007-10-22 |
Vydal zakładku
|
|
| 82. |
A bookmark titled %s already exists for this page.
|
|
| 2007-10-22 |
Zakładka z nazvaj %s užo isnuje dla hetaje staronki.
|
|
| 2007-10-22 |
Zakładka z nazvaj %s užo isnuje dla hetaje staronki.
|
|
| 2007-10-22 |
Zakładka z nazvaj %s užo isnuje dla hetaje staronki.
|
|
| 83. |
A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
|
|
| 2007-10-22 |
Zakładka z nazvaj <b>%s</b> užo isnuje dla hetaje staronki.
|
|
| 2007-10-22 |
Zakładka z nazvaj <b>%s</b> užo isnuje dla hetaje staronki.
|
|
| 2007-10-22 |
Zakładka z nazvaj <b>%s</b> užo isnuje dla hetaje staronki.
|
|
| 84. |
Document Sections
|
|
| 2007-10-22 |
Padzieły dakumentu
|
|
| 2007-10-22 |
Padzieły dakumentu
|
|
| 2007-10-22 |
Padzieły dakumentu
|
|
| 95. |
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
|
|
| 2007-10-22 |
Niemahčyma pračytać albo dekadavać fajł "%s". Mabyć, fajł skampresavany ŭ farmacie, jaki nie padtrymvajecca.
|
|
| 2007-10-22 |
Niemahčyma pračytać albo dekadavać fajł "%s". Mabyć, fajł skampresavany ŭ farmacie, jaki nie padtrymvajecca.
|
|
