|
181.
|
|
|
The section ‘%s ’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1187 src/yelp-window.c:1601 src/yelp-window.c:1668
|
|
182.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
الملف ‘%s ’ لا يمكن قرائته. هذا الملف إما مفقود، أو أنك لا تملك صلاحيّة قراءته.
|
|
Translated and reviewed by
Zied ALAYA
|
In upstream: |
|
تعذّر قراءة الملف ‘%s ’. يمكن أن يكون الملف غير موجودا أو أنك لا تملك التصاريح لقراءته.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
183.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
جاري التحميل...
|
|
Translated and reviewed by
kinryu
|
Shared: |
|
يجري التحميل...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:592 ../src/yelp-window.c:644 ../src/yelp-window.c:1684
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
عرفات المديني، تونس <kinryu at silverpen dot de>
|
|
|
Suggested by
kinryu
|
Shared: |
|
فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :
عرفات المديني [tab] <lumina@silverpen.de>
جهاد عفيفي [tab] [tab] <djihed@gmail.com>
خالد حسني [tab] [tab] <khaledhosny@eglug.org>
عبد المنعم كوكة [tab] <abdelmonam.kouka@ubuntume.com>
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
185.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
متصفح و عارض لتوثيق سطح مكتب جانوم.
|
|
Translated and reviewed by
Walid Bakkar
|
In upstream: |
|
متصفح و عارض وثائق لمكتب جنوم.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
|
186.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.
|
|
|
|
الملف ‘%s ’ لا يمكن معاينته. إما الملف غير موجود، أو أنه ليس بصيغة مناسبة.
|
|
Translated and reviewed by
Zied ALAYA
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:194
|
|
187.
|
|
|
The document ‘%s ’ could not be processed. The file ‘%s ’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.
|
|
|
|
المستند ‘%s ’ لا يمكن معاينته.الملف ‘%s ’ إما مفقود ، أو أنه ليس بصيغة ورقة XSLT مطابقة.
|
|
Translated and reviewed by
Zied ALAYA
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:215
|
|
188.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
|
إحصل على مساعده حول أوبونتو
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
../yelp.desktop.in.in.h:1
|