|
|
151.
|
|
|
The <application>File Manager</application>'s default view consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right, and a pathbar above the main area.
|
|
|
|
|
<application>文件管理器</application>一般是由左边的快捷方式面板，中间的主面板和主面板上方的地址栏组成。
|
|
Translated and reviewed by
joeren
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:116(para)
|
|
|
152.
|
|
|
Add your own shortcuts by simply dragging folders to the shortcut pane. This will allow you to access important folders instantly!
|
|
|
|
|
您可以简单地将文件夹拖拽至快捷方式面板,以添加自己的快捷方式图标。这样您就可以快速地打开重要文件夹了！
|
|
Translated and reviewed by
joeren
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:122(para)
|
|
|
153.
|
|
|
The <emphasis>shortcut pane</emphasis> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your home directory, the directory you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. That directory will probably be empty. The second shortcut will take you to the root of your filesystem - you may want to explore it a bit, even though it will be confusing to you if you are new to Linux. Just click on the different folders and see what's inside. When you're done, return to your home directory by clicking on the top shortcut. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis>快捷方式面板</emphasis>包括指向系统中不同文件夹的快捷方式图标。第一个快捷方式图标指向主文件夹，这个文件夹用于存放你的个人信息，所以以当前用户的用户名命名。这个文件夹也可能是空的。第二个快捷方式图标指向文件系统的根目录——你可能已经迫不及待地要去浏览它，但对于Linux新手来说，根目录中的内容会令人迷惑。你可以简单地点击不同的文件夹看看里面的内容，尽兴后，你可以通过第一个快捷方式回到主文件夹。<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:119(para)
|
|
|
154.
|
|
|
The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right click on files/folders to get a pop-up window offering you some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <emphasis>Shift</emphasis> key, and increase / decrease the selection using the arrows.
|
|
|
|
|
<emphasis>主面板</emphasis>会显示当前文件夹的内容。在文件夹图标上双击可以进入该文件夹，右击文件或文件夹会弹出一个功能菜单，为您提供了各种功能。使用鼠标拖出的矩形方格可以框选多个文件。还有另一种选择，选中一个文件，按住<emphasis>Shift</emphasis>键，然后可以通过箭头增减选中的文件。
|
|
Translated and reviewed by
joeren
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:127(para)
|
|
|
155.
|
|
|
The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show you the path you took to get to the place you are currently at. You can click on any pathbar icon to change to the directory it represents. Note that right-clicking on pathbar icons will also bring up a pop-up window with some options.
|
|
|
|
|
emphasis>地址栏</emphasis>会告诉您当前目录的具体位置。您可以通过点击地址栏上的图标进入相应的目录。右击地址栏会弹出一个选项菜单。
|
|
Translated and reviewed by
joeren
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:130(para)
|
|
|
156.
|
|
|
Creating and Deleting Files
|
|
|
|
|
新建和删除文件
|
|
Translated and reviewed by
JangMunho
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:135(title)
|
|
|
157.
|
|
|
To create a new document, right-click on some empty space in your home directory and select <menuchoice><guimenu>Create New Document</guimenu><guimenuitem>Empty File</guimenuitem></menuchoice> from the pop-up menu. The <application>File Manager</application> will prompt you for a name - just go with the suggested name for now. After this, you will see the new file in your home directory.
|
|
|
|
|
要创建一个新文档，在主文件夹的空白处右击，从弹出菜单中选择<menuchoice><guimenu>新建文档< /guimenu><guimenuitem>空白文件</guimenuitem>< /menuchoice>。然后<application>文件管理器</application>会提示输入文件名—— 现在使用默认的文件名就行。之后，你就可以看到一个新文件出现在主文件夹中。
|
|
Translated and reviewed by
XUE Can
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:136(para)
|
|
|
158.
|
|
|
Right-click on it to have a menu pop up - choose <option>Properties</option>. This will show you some details about the file: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
右击该文件会弹出一个菜单，选择<option>属性</option>，这样就可以显示该文件：<placeholder-1/>的一些细节。
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:139(para)
|
|
|
159.
|
|
|
Right click on the file once more, and choose <option>Delete</option> to remove it.
|
|
|
|
|
再次右击该文件，选择<option>删除</option>将其移除。
|
|
Translated and reviewed by
JangMunho
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:144(para)
|
|
|
160.
|
|
|
Please be aware that <phrase>Xubuntu</phrase> does not currently feature a trash bin. Deleted files can not be restored.
|
|
|
|
|
请注意，<phrase>Xubuntu</phrase>现在还没有回收站功能，所以被删除的文件不能恢复。
|
|
Translated and reviewed by
twang467
|
|
|
|
Located in
C/guided-tour.xml:148(para)
|
