|
|
97.
|
|
|
Rename Files/Directories: - mv (file or directory name)
|
|
|
|
|
Переименовать файл или каталог: mv (имя файла или каталога)
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:257(term)
|
|
|
98.
|
|
|
The <application>mv</application> (MoVe) command will rename/move any file or directory you specify.
|
|
|
|
|
Команда <application>mv</application> переименовывает или перемещает выбранный файл или каталог.
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:258(para)
|
|
|
99.
|
|
|
Find Files/Directories: - locate (file or directory name)
|
|
|
|
|
Поиск каталогов и файлов: locate (имя каталога или файла)
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:262(term)
|
|
|
100.
|
|
|
The <application>locate</application> command will search your computer for any filename you specify. It uses an index of the files on your system to work quickly: to update this index run the command <application>updatedb</application>. This command is run automatically each day, if you leave your computer on. It needs to be run with administrative privileges (see <xref linkend="root-and-sudo"/>).
|
|
|
|
|
Команда <application>locate</application> позволяет найти заданный файл на вашем компьютере. Для ускорения работы используется индексация файлов. Для того чтобы обновить индекс, введите команду <application>updatedb</application>. Она запускается автоматически каждый день, если компьютер включен. Для запуска этой команды требуются права супер пользователя (см. <xref linkend="root-and-sudo"/>).
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:263(para)
|
|
|
101.
|
|
|
You can also use wildcards to match one or more files, such as "*" (for all files) or "?" (to match one character).
|
|
|
|
|
Вы также можете использовать маски, чтобы указать более одного файла, такие как «*» (совпадение со всеми символами) или «?» (совпадение с одним символом).
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:267(para)
|
|
|
102.
|
|
|
For a more thorough introduction to the Linux command line, please read the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/BasicCommands">command line introduction</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Для более полного введения в командную строку Linux, пожалуйста ознакомьтесь с <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/BasicCommands">введнием в командную строку</ulink> на страницах Ubuntu wiki.
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:270(para)
|
|
|
103.
|
|
|
Text Editing
|
|
|
|
|
Редактирование текста
|
|
Translated and reviewed by
Kartas-39
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:276(title)
|
|
|
104.
|
|
|
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Mousepad</application> is the default <phrase>Xubuntu</phrase> text editor, which you can launch by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Mousepad</guimenuitem></menuchoice> on the desktop menu system.
|
|
|
|
|
Все настройки и установки в Linux хранятся в виде текстовых файлов. Хотя в большинстве случаев вы можете редактировать настройки cистемы с помощью графических инструментов, вы так же можете редактировать их и вручную. Приложение <application>Mousepad</application> — основной текстовый редактор в <phrase>Xubuntu</phrase>. Вы можете запустить его с помощью меню рабочего стола <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Стандартные</guimenuitem><guimenuitem>Mousepad</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:277(para)
|
|
|
105.
|
|
|
At times in this guide, <application>Mousepad</application> is run from the command line using <application>gksudo</application>, which runs <application>Mousepad</application> with administrative privileges, in order to modify configuration files.
|
|
|
|
|
Иногда, <application>Mousepad</application> запускается из командной строки с помощью приложения <application>gksudo</application>, которое запускает <application>Mousepad</application> с административными привилегиями, что позволяет изменять файлы конфигурации.
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:279(para)
|
|
|
106.
|
|
|
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
|
|
|
|
|
Если вам необходим текстовый редактор в командной строке, можете использовать <application>nano</application> — простой в использовании текстовый редактор. При запуске из командной строки всегда используйте следующую команду, чтобы отключить автоматический перенос слов: <screen>nano -w</screen>
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:281(para)
|
