|
|
18.
|
|
|
How do I connect to a remote machine from the <application>File Manager (Thunar)</application>?
|
|
|
|
|
¿Cómo me puedo conectar a una máquina remota desde el <application>Administrador de Archivos (Thunar)</application>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/questions-answers.xml:109(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The <application>File Manager (Thunar)</application> does not allow you to connect to remote machines yet. These features are planned for a future release of <application>Thunar</application>.
|
|
|
|
|
El <application>Administrador de archivos (Thunar)</application> no permite aún conectarse a máquinas remotas. Esta funcionalidad será incluida en una futura versión de <application>Thunar</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Mauro
|
|
|
|
Located in
C/questions-answers.xml:112(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introducción
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:20(title)
|
|
|
21.
|
|
|
About <phrase>Xubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Acerca de <phrase>Xubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:22(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Welcome to <phrase>Xubuntu</phrase> 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
|
|
|
Bienvenido a <phrase>Xubuntu</phrase> 6.06 LTS: la versión Dapper Drake.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:23(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> is a flavor of the <phrase>Ubuntu</phrase> Linux Distribution centered around the Xfce Desktop. Xfce is a modern Desktop environment that is simple, fast, and elegant. You may want to think of Xfce as the <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/MINI_%28BMW%29">BMW MINI </ulink> of Linux Desktops. Combining it with <phrase>Ubuntu</phrase> gives you the full power and ease of use that <phrase>Ubuntu</phrase> is known for, while providing a snappy desktop even for those using older hardware.
|
|
|
|
|
<phrase>Xubuntu</phrase> es un derivado de la distribución de Linux <phrase>Ubuntu</phrase> creada en torno al escritorio Xfce. Xfce es un entorno de escritorio moderno, sencillo, rápido y elegante. Puede pensar en Xfce como en el <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/MINI_%28BMW%29">BMW MINI</ulink> de los escritorios de Linux. Combinado con <phrase>Ubuntu</phrase> le proporciona todo el poder y la facilidad de uso por la que <phrase>Ubuntu</phrase> es conocida, al tiempo que proporciona un veloz excritorio incluso para aquellos que usen hardware antiguo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:26(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Simplicity. <phrase>Xubuntu</phrase> will not give you all the bells and whistles of its siblings <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink> (Gnome Desktop) and <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (KDE Desktop), but will instead focus on basic functionality and a clean user interface.
|
|
|
|
|
Simplicidad. <phrase>Xubuntu</phrase> no le ofrece todos los pequeños detalles de sus hermanas <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink> (escritorio Gnome) y <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (escritorio KDE), sino que se enfoca en proporcionar una funcionalidad básica y una interfaz de usuario limpia.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:32(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Speed. With <phrase>Xubuntu</phrase> you will instantly feel the speed of the Xfce Desktop Environment, which has been built with low system requirements in mind. Don't worry if your hardware is not the latest and greatest - your computer will most likely feel quite fast with <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Velocidad. Con <phrase>Xubuntu</phrase> sentirá instantáneamente la velocidad del entorno de escritorio Xfce, el cual se construyó teniendo en mente los sistemas con bajos requerimientos hardware. No se preocupe si su hardware no es el último ni el mejor - su equipo se comportará de forma realmente rápida con <phrase>Xubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:37(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Elegance. <phrase>Xubuntu</phrase> comes with a modern, clean Look&Feel. Of course, the Desktop is completly customizable - you may choose among many sets of icons, window borders, color sets, and so on.
|
|
|
|
|
Elegancia. <phrase>Xubuntu</phrase> proporciona un aspecto moderno y limpio. Por supuesto, el entorno es completamente personalizable -- puede elegir entre una gran variedad de iconos, bordes de ventana, paletas de colores, y más.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:42(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Las ventajas principales de <phrase>Xubuntu</phrase> son: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:28(para)
|
