Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 501 results
1.
Questions and Answers
Preguntas y respuestas
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-15
Located in C/questions-answers.xml:20(title)
2.
Where is the trash bin?
¿Dónde está la papelera de reciclaje?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-15
Located in C/questions-answers.xml:24(para)
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
<phrase>Xubuntu</phrase> no proporciona una papelera de reciclaje, al menos de momento. Por favor, tenga en cuenta que el <application>administrador de archivos</application> siempre le preguntará si quiere borrar <emphasis>permanentemente</emphasis> algún archivo cuando pulse sobre «borrar». Actualmente, no existe ninguna forma de recuperar los archivos borrados.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-15
Located in C/questions-answers.xml:27(para)
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
¿Cómo puedo mover mi antigua configuración del panel de Xfce4.2 a Xfce 4.4?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-15
Located in C/questions-answers.xml:34(para)
5.
You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
No puede. El panel ha sido reescrito y ya no puede usar los antiguos archivos de configuración.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-15
Located in C/questions-answers.xml:37(para)
6.
How do I start a program manually?
¿Cómo puedo iniciar un programa manualmente?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-15
Located in C/questions-answers.xml:44(para)
7.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
A veces resulta útil iniciar un programa manualmente, por ejemplo cuando el programa no tiene una entrada en el menú. Esto es fácil de hacer con la ventana <application>Ejecutar programa</application>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-15
Located in C/questions-answers.xml:47(para)
8.
Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Abra la ventana <application>Ejecutar programa</application> pulsando las teclas: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-15
Located in C/questions-answers.xml:54(para)
9.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
Introduzca el nombre del programa que desea ejecutar, y pulse <keycap>Intro</keycap>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-15
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
10.
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
¿Qué puedo hacer si Xfmedia se cuelga al reproducir formatos restringidos?
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-15
Located in C/questions-answers.xml:69(para)
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleLopez, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Rando, Emerson Posadas, Gonzalo L. Campos Medina, Juan Jose Pablos, Mario A. Vazquez, Mauro, Radamantis, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Richi Hurtado , Santiago Gómez, jon latorre, jorge fernandez hernandez, Óscar del Río.