Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
58 of 1828 results First • • • Last
58.
Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates.
Плавно повысить яркость от черного до нормального при де-активации хранителя экрана.
Translated by Ruban Victor
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Должен ли экран плавно "набирать яркость" от черного до нормального при де-активации хранителя экрана.
Suggested by "Andrew W. Nosenko"
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:882 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
58 of 1828 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.