|
|
56.
|
|
|
Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
|
|
|
|
|
L'écran doit-il fondre lentement au noir quand l'économiseur d'écran s'active
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
| Shared: |
|
Indique si l'écran doit fondre lentement au noir à l'activation de l'économiseur d'écran.
|
|
|
Suggested by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:865 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
|
|
|
57.
|
|
|
Fade To Black When Blanking
|
|
|
|
|
Fondu au noir lors du verrouillage
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:867
|
|
|
58.
|
|
|
Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates.
|
|
|
|
|
L'écran doit-il fondre lentement depuis le noir quand l'économiseur d'écran se désactive
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
| Shared: |
|
Indique si l'écran doit fondre lentement depuis le noir à la désactivation de l'économiseur d'écran.
|
|
|
Suggested by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:882 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
|
|
|
59.
|
|
|
Fade From Black When Unblanking
|
|
|
|
|
Fondu depuis le noir lors du dé-verrouillage
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:884
|
|
|
60.
|
|
|
Fade Duration
|
|
|
|
|
Durée du fondu
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:910
|
|
|
61.
|
|
|
How long it should take for the screen to fade in and out.
|
|
|
|
|
Combien de temps doivent durer les fondus avec le noir.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:928 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
|
|
|
62.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
secondes
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:932 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
|
|
|
63.
|
|
|
Display Power Management
|
|
|
|
|
Gestion d'alimentation de l'écran
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:942 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83
|
|
|
64.
|
|
|
Whether the monitor should be powered down after a while.
|
|
|
|
|
Indique si le moniteur doit passer en mode d'économie d'énergie au bout d'un moment.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Le moniteur doit-il passer en économie d'énergie au bout d'un moment.
|
|
|
Suggested by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:986 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73
|
|
|
65.
|
|
|
Power Management Enabled
|
|
|
|
|
Gestion d'alimentation de l'écran autorisée
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:988
|
