|
|
66.
|
|
|
Off After
|
|
|
|
|
Extinction après
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1056
|
|
|
67.
|
|
|
Suspend After
|
|
|
|
|
Suspension après
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1069
|
|
|
68.
|
|
|
Standby After
|
|
|
|
|
En attente après
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1082
|
|
|
69.
|
|
|
How long until the monitor goes into power-saving mode.
|
|
|
|
|
Durée avant que le moniteur passe en mode d'économie d'énergie.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79
|
|
|
70.
|
|
|
How long until the monitor powers down.
|
|
|
|
|
Durée avant que le moniteur coupe l'alimentation.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78
|
|
|
71.
|
|
|
Image Manipulation
|
|
|
|
|
Manipulation d'images
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61
|
|
|
72.
|
|
|
Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an image of your desktop.
|
|
|
|
|
Les modes qui manipulent des images sont-ils autorisé à utiliser une image de votre bureau.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
| Shared: |
|
Les modes qui manipulent des images sont-ils autorisés à utiliser une image de votre bureau.
|
|
|
Suggested by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52
|
|
|
73.
|
|
|
Grab Desktop Images
|
|
|
|
|
Capturer les images du bureau
|
|
Translated by
phan hoang
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Capturer l'image du bureau
|
|
|
Suggested by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1169
|
|
|
74.
|
|
|
Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one).
|
|
|
|
|
Les modes qui manipulent des images sont-ils autorisé à utiliser des images capturées par l'entrée vidéo du système (si il y en a une).
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
| Shared: |
|
Indique si les modes qui manipulent des images sont autorisés à utiliser des images capturées par l'entrée vidéo du système (s'il y en a une).
|
|
|
Suggested by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1184
|
|
|
75.
|
|
|
Grab Video Frames
|
|
|
|
|
Capturer des trames vidéo
|
|
Translated and reviewed by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1186
|
