Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 1828 results First • • • Last
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Lukitse näyttö nyt (vaikka "Lukitse näyttö" on asettamatta.)
Translated by Kari Tuominen
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
L_opeta palvelinprosessi
Translated by Kari Tuominen
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Pyydä käynnissä olevaa XScreenSaverin palvelinprosessia lopettamaan.
Translated by Kari Tuominen
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
_Uudelleenkäynnistä palvelinprosessi
Translated by Kari Tuominen
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
15.
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
Lopeta ja uudelleen käynnistä XScreenSaverin palvelinprosessi.
Translated by Kari Tuominen
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
16.
_Exit
_Sulje
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
17.
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
Lopeta xscreensaver-demo sovellus (mutta jätä XScreenSaverin palvelinprosessi taustalle suoritukseen.)
Translated by Kari Tuominen
Reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
18.
_Help
O_hje
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
19.
_About...
_Tietoja...
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
20.
Display version information.
Näytä versiotiedot.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
11 → 20 of 1828 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jussi Aalto, Kari Tuominen, Lauri Nurmi, Matti Viljanen, Ncl8.