Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8998 of 1044 results
89.
Shell-command to run when xmms starts a new song.
Commande à lancer quand xmms joue une nouvelle chanson.
Translated by Julien Pivotto
Reviewed by Arnaud Boissinot
In upstream:
Commande du shell à lancer quand xmms atteint la fin de la liste de lecture.
Suggested by Arnaud Boissinot
General/song_change/song_change.c:181
Located in General/song_change/song_change.c:245
90.
Command:
Commande:
Translated and reviewed by Arnaud Boissinot
General/song_change/song_change.c:168 General/song_change/song_change.c:192
Located in General/song_change/song_change.c:254 General/song_change/song_change.c:277 General/song_change/song_change.c:300
91.
Shell-command to run toward the end of a song.
Commande à lancer quand xmms atteint la fin d'une chanson.
Translated by Julien Pivotto
Reviewed by Arnaud Boissinot
In upstream:
Commande du shell à lancer quand xmms atteint la fin de la liste de lecture.
Suggested by Arnaud Boissinot
General/song_change/song_change.c:181
Located in General/song_change/song_change.c:268
92.
Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
Commande du shell à lancer quand xmms atteint la fin de la liste de lecture.
Translated and reviewed by Arnaud Boissinot
General/song_change/song_change.c:181
Located in General/song_change/song_change.c:290
93.
You can use the following format strings which will be substituted before calling the command (not all are useful for the end-of-playlist command).

%%F: Frequency (in hertz)
%%c: Number of channels
%%f: filename (full path)
%%l: length (in milliseconds)
%%n or %%s: Song name
%%r: Rate (in bits per second)
%%t: Playlist position (%%02d)
%%p: Currently playing (1 or 0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous pouvez utiliser les variables suivantes qui seront substituées avant d'éxécuter la commande (tout n'est pas utile pour la commande de fin de liste de lecture)/

%%F: Fréquence (en Hertz)
%%c: Nombre de chaines
%%f: Nom de fichier (chemin d'accès complet)
%%l: longueur (en millisecondes)
%%n ou %%s: Nom de la chanson
%%s: taux (en bits par seconde)
%%t: Position dans la liste de lecture (%%02d)
%%p: Joue actuellement (1 ou 0)
Translated by Julien Pivotto
Reviewed by Arnaud Boissinot
Located in General/song_change/song_change.c:313
94.
CD Audio Player %s
Lecteur de CD Audio %s
Translated and reviewed by Arnaud Boissinot
Input/cdaudio/cdaudio.c:104
Located in Input/cdaudio/cdaudio.c:162
95.
CD Audio Track %02u
Piste %02u du CD Audio
Translated and reviewed by Arnaud Boissinot
Input/cdaudio/cdaudio.c:317
Located in Input/cdaudio/cdaudio.c:565 Input/cdaudio/cdaudio.c:574
96.
Server
Serveur
Translated and reviewed by Arnaud Boissinot
Output/esd/configure.c:135
Located in Input/cdaudio/cddb.c:722 Output/esd/configure.c:161
97.
Latitude
Latitude
Translated and reviewed by Arnaud Boissinot
Input/mpg123/mpg123.c:48
Located in Input/cdaudio/cddb.c:723
98.
Longitude
Longitude
Translated and reviewed by Arnaud Boissinot
Located in Input/cdaudio/cddb.c:724
8998 of 1044 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Arnaud Boissinot, Jean-Marc, Jean-Philippe, Julien Pivotto, NSV.