Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3140 of 1298 results
31.
%s: XFS_IOC_FSGEOMETRY xfsctl failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : XFS_IOC_FSGEOMETRY xfsctl a échoué : %s
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:358
32.
data blocks changed from %lld to %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
blocs de données modifiés de %lld à %lld
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:363
33.
inode max percent changed from %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pourcentage de noeud d'index modifié de %d à %d
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:366
34.
log blocks changed from %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
blocs de journal modifiés de %d à %d
Translated by madden
Reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:369
35.
log changed from %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
journal modifié de %s à %s
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:372
36.
realtime blocks changed from %lld to %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
blocs temps réel modifiés de %lld à %lld
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:376
37.
realtime extent size changed from %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
taille étendue temps réel modifiée de %d à %d
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:379
38.
ino %10llu count %2d mask %016llx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././io/imap.c:42 .././xfsprogs-4.20.0/io/imap.c:42 .././xfsprogs-5.0.0/io/imap.c:42
39.

prints the block mapping for an XFS file's data or attribute forks
Example:
'bmap -vp' - tabular format verbose map, including unwritten extents

bmap prints the map of disk blocks used by the current file.
The map lists each extent used by the file, as well as regions in the
file that do not have any corresponding blocks (holes).
By default, each line of the listing takes the following form:
extent: [startoffset..endoffset]: startblock..endblock
Holes are marked by replacing the startblock..endblock with 'hole'.
All the file offsets and disk blocks are in units of 512-byte blocks.
-a -- prints the attribute fork map instead of the data fork.
-d -- suppresses a DMAPI read event, offline portions shown as holes.
-l -- also displays the length of each extent in 512-byte blocks.
Note: the bmap for non-regular files can be obtained provided the file
was opened appropriately (in particular, must be opened read-only).

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

affiche la cartographie des blocs pour les données d'un fichier XFS
ou de ses attributs
Exemple :
'bmap -vp' - carte détaillée sous forme de tableau, avec les extents non-écrits

bmap affiche la carte des blocs du disque utilisé par le fichier courant.
La carte liste chaque extent utilisé par le fichier, ainsi que les régions du
fichier qui n'ont pas de blocs associés (trous).
Par défaut, chaque ligne de la liste prend la forme suivante :
extent: [startoffset..endoffset]: startblock..endblock
Les trous sont indiqués en remplaçant 'startblock..endblock' par 'trou'.
Tous les décalages et les blocs disques du fichier ont pour unité des blocs de
512-bytes.
-a -- affiche la carte des attributs au lieu de celle des données.
-d -- supprime un événement de lécture DMAPI,
les portions hors-lignes seront montrées comme des trous.
-l -- affiche égallement la taille de chaque extent en blocs de 512-bytes.
Note : la bmap de fichiers irréguliers ne peut être obtenue que si le fichiers
a été ouvert de manière adéquate (en particulier, en lecture seul).

Translated by Olivier Dormond
Reviewed by NSV
Located in .././io/bmap.c:30
40.
%s: can't get geometry ["%s"]: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: c'est impossible d'avoir la geometrie ["%s"]: %s
Translated and reviewed by NSV
Located in .././io/fsmap.c:459 .././io/bmap.c:107
3140 of 1298 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Chokapik (KachemirR)., Christophe Herot, Euskaral, Foxi31, JamesAsh, Mathieu Goeminne, NSV, Olivier Dormond, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, bozec Julien, ddrmanxbxfr, madden.