Ubuntu
xfsprogs package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfsprogs”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 1298 results First • • • Last
11.
%s version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s version %s
Translated and reviewed by NSV
Located in .././fsr/xfs_fsr.c:189 .././repair/xfs_repair.c:374 .././logprint/logprint.c:196 .././growfs/xfs_growfs.c:121 .././io/init.c:212 .././copy/xfs_copy.c:608 .././db/init.c:85 .././mkfs/xfs_mkfs.c:4168 .././rtcp/xfs_rtcp.c:44 .././scrub/xfs_scrub.c:709 .././spaceman/init.c:83 .././estimate/xfs_estimate.c:131 .././quota/init.c:170
12.
%s: specified file ["%s"] is not on an XFS filesystem
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Le fichier specifié ["%s"] n'est pas sur un système de fichier XFS
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:164
13.
%s: cannot determine geometry of filesystem mounted at %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Ne peut determiner l'architecture du système de fichier monté à %s : %s
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:174
14.
%s: failed to access data device for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : L'accès au périphérique de donnée a échoué à cause de %s
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:196
15.
%s: failed to access external log for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : L'accès au journal externe a échoué pour %s
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:201
16.
%s: failed to access realtime device for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : L'accès au périphérique temps réel a échoué à cause de %s
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:207
17.
data size %lld too large, maximum is %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tailles des donnes %lld trop large, le maximum est %lld
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:243
18.
data size %lld too small, old size is %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tailles des donnes %lld trop petite, la veille taille est %lld
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:250
19.
data size unchanged, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la tailles des donne n'as pas change, sautons
Translated and reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:257
20.
inode max pct unchanged, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pct maximal d'inode inchangé, passe
Translated by Olivier Dormond
Reviewed by NSV
Located in .././growfs/xfs_growfs.c:260
11 → 20 of 1298 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Chokapik (KachemirR)., Christophe Herot, Euskaral, Foxi31, JamesAsh, Mathieu Goeminne, NSV, Olivier Dormond, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, bozec Julien, ddrmanxbxfr, madden.