Translations by dzenisa husic
dzenisa husic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 909. |
couldn't allocate new extent descriptors.
|
|
| 2012-01-15 |
ne moze dodjeliti nove obime opisivacima.
|
|
| 910. |
duplicate bno extent range
|
|
| 2012-01-15 |
dupliraj bno obim niza
|
|
| 911. |
: duplicate bno extent range
|
|
| 2012-01-15 |
: dupliraj bno obim niza
|
|
| 912. |
duplicate extent range
|
|
| 2012-01-15 |
dupliraj obim niza
|
|
| 913. |
couldn't malloc dup extent tree descriptor table
|
|
| 2012-01-15 |
nije mogao malloc dup obim stabla opisnog stola
|
|
| 1142. |
rt summary mismatch, size %d block %llu, file: %d, computed: %d
|
|
| 2012-01-14 |
rt sazetak neuskladjenosti, velicina %d block %llu, datoteka: %d, kompjuterski: %d
|
|
| 1212. |
bogus quota flags 0x%x set in superblock
|
|
| 2012-01-14 |
lazne kvota zastave 0x%x postaviti u superblock
|
|
| 1213. |
, bogus flags will be cleared
|
|
| 2012-01-14 |
, lazne zastave ce biti izbrisane
|
|
| 1214. |
, bogus flags would be cleared
|
|
| 2012-01-14 |
, lazne zastave ce biti izbrisane
|
|
| 1215. |
This filesystem has uninitialized extent flags.
|
|
| 2012-01-14 |
Ovaj sistem datoteka ima neinicijaliziran obim zastava.
|
|
| 1216. |
This filesystem is marked shared.
|
|
| 2012-01-14 |
Ovaj sistem datoteka je oznacen zajednicki.
|
|
| 1217. |
This filesystem uses feature(s) not yet supported in this release.
Please run a more recent version of xfs_repair.
|
|
| 2012-01-14 |
Ovaj sistem datoteka koristi znacajku(e) koje jos nisu podrzane u ovom izdanju.
Molim da pokrenete novije verzije xfs_popravka.
|
|
| 1218. |
WARNING: unknown superblock version %d
|
|
| 2012-01-14 |
UPOZORENJE: nepoznata superblock verzija %d
|
|
| 1219. |
This filesystem contains features not understood by this program.
|
|
| 2012-01-14 |
Ovaj sistem datoteka sadrzi znacajke koje ne razumije ovaj program.
|
|
| 1220. |
WARNING: you have disallowed superblock-feature-bits-allowed
but this superblock has feature bits. The superblock
will be downgraded. This may cause loss of filesystem meta-data
|
|
| 2012-01-15 |
Upozorenje: imate zabranjen superblock-znacajku-bitova-dozvoljenu
ali ovaj superblock ima znacajku bita. Superblock
ce biti vracen. Ovo moze prouzrokovati gubitak sistema datoteka meta-podataka.
|
|
| 1221. |
WARNING: you have disallowed superblock-feature-bits-allowed
but this superblock has feature bits. The superblock
would be downgraded. This might cause loss of filesystem
meta-data.
|
|
| 2012-01-15 |
Upozorenje: imate zabranjen superblock-znacajku-bitova-dozvoljenu
ali ovaj superblock ima znacajku bita. Superblock
ce biti vracen. Ovo moze prouzrokovati gubitak sistema datoteka
meta-podataka.
|
|
| 1222. |
WARNING: you have disallowed attributes but this filesystem
has attributes. The filesystem will be downgraded and
all attributes will be removed.
|
|
| 2012-01-15 |
UPOZORENJE: imate zabranjene atribute ali ovaj sistem datoteka
ima atribute. Sistem datoteka ce biti vracen i
svi atributi ce biti uklonjeni.
|
|
| 1223. |
WARNING: you have disallowed attributes but this filesystem
has attributes. The filesystem would be downgraded and
all attributes would be removed.
|
|
| 2012-01-15 |
UPOZORENJE: imate zabranjene atribute ali ovaj sistem datoteka
ima atribute. Sistem datoteka ce biti vracen i
svi atributi ce biti uklonjeni.
|
|
| 1224. |
WARNING: you have disallowed version 2 inodes but this filesystem
has version 2 inodes. The filesystem will be downgraded and
all version 2 inodes will be converted to version 1 inodes.
This may cause some hard links to files to be destroyed
|
|
| 2012-01-15 |
UPOZORENJE: imate zabranjenu verziju 2 icvora ali ovaj sistem datoteka
ima verziju 2 icvora. Sistem datoteka ce biti vracen i
sve verzije 2 icvora ce biti pretvorene u verziju 1 icvora.
Ovo moze prouzrokovati neke teskoce na datotekama i da budu unistene.
|
|
| 1225. |
WARNING: you have disallowed version 2 inodes but this filesystem
has version 2 inodes. The filesystem would be downgraded and
all version 2 inodes would be converted to version 1 inodes.
This might cause some hard links to files to be destroyed
|
|
| 2012-01-15 |
UPOZORENJE: imate zabranjenu verziju 2 icvora ali ovaj sistem datoteka
ima verziju 2 icvora. Sistem datoteka ce biti vracen i
sve verzije 2 icvora ce biti pretvorene u verziju 1 icvora.
Ovo moze prouzrokovati neke teskoce na datotekama i da budu unistene.
|
|
| 1226. |
WARNING: you have disallowed quotas but this filesystem
has quotas. The filesystem will be downgraded and
all quota information will be removed.
|
|
| 2012-01-15 |
UPOZORENJE: imate zabranjene kvote ali ovaj sistem datoteka
ima kvote. Sistem datoteka ce biti vracen i
sve kvota informacije ce biti uklonjene.
|
|
| 1227. |
WARNING: you have disallowed quotas but this filesystem
has quotas. The filesystem would be downgraded and
all quota information would be removed.
|
|
| 2012-01-15 |
UPOZORENJE: imate zabranjene kvote ali ovaj sistem datoteka
ima kvote. Sistem datoteka ce biti vracen i
sve kvota informacije ce biti uklonjene.
|
|
| 1228. |
WARNING: you have disallowed aligned inodes but this filesystem
has aligned inodes. The filesystem will be downgraded.
This will permanently degrade the performance of this filesystem.
|
|
| 2012-01-15 |
UPOZORENJE: imate odbijene uskladjene icvorove ali ovaj sistem datoteka
ima uskladjene icvorovoe. Sistem datoteka ce biti vracen.
Ovo će trajno degradirati izvrsavanja ovog sistema datoteka.
|
|
| 1229. |
WARNING: you have disallowed aligned inodes but this filesystem
has aligned inodes. The filesystem would be downgraded.
This would permanently degrade the performance of this filesystem.
|
|
| 2012-01-15 |
UPOZORENJE: imate odbijene uskladjene icvorove ali ovaj sistem datoteka
ima uskladjene icvorovoe. Sistem datoteka ce biti vracen.
Ovo će trajno degradirati izvrsavanja ovog sistema datoteka.
|
|
