Ubuntu
xfprint4 package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfprint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
32 → 41 of 114 results First • • • Last
32.
Processing time
Czas przetwarzania
Translated by Szymon 'simpo' Porwolik
Reviewed by Piotr Maliński
In upstream:
Czas wykonania
Suggested by Piotr Maliński
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:224
33.
Are you sure you want to remove the job
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Czy na pewno usunąć to zadanie?
Translated and reviewed by Piotr Maliński
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:377
34.
Don't remove job
Nie usuwaj zadania
Translated by Szymon 'simpo' Porwolik
Reviewed by Piotr Maliński
In upstream:
Nie usuwaj
Suggested by Piotr Maliński
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:383
35.
An error occurred while removing job !
Błąd podczas usuwania zadania !
Translated by Szymon 'simpo' Porwolik
Reviewed by Piotr Maliński
In upstream:
Błąd podczas usuwania zadania
Suggested by Piotr Maliński
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:390
36.
pending
oczekuje
Translated by Szymon 'simpo' Porwolik
Reviewed by Piotr Maliński
In upstream:
kolejka
Suggested by Piotr Maliński
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:441
37.
printing
Ładny wydruk
Translated by Bjørn Stabell
Reviewed by Piotr Maliński
In upstream:
drukowanie
Suggested by Piotr Maliński
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:444
38.
Kb
Kb
Translated and reviewed by Szymon 'simpo' Porwolik
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:447
39.
Printing system
Ładny wydruk
Translated by Bjørn Stabell
Reviewed by Piotr Maliński
In upstream:
System drukowania
Suggested by Piotr Maliński
Located in ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:113
40.
Printing System Selection
Wybór Systemu Drukowania
Translated and reviewed by Piotr Maliński
Located in ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:225
41.
Information
 
add information frame
Informacje
Translated and reviewed by Piotr Maliński
Located in ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:257
32 → 41 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Stabell, Piotr Maliński, Szymon 'simpo' Porwolik, Tomasz Dominikowski.