|
|
3.
|
|
|
Quit xfprint4-manager
|
|
|
|
|
Uscita da xfprint4-manager
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Esce dal gestore di stampa xfprint4
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
About xfprint4-manager
|
|
|
|
|
Informazioni su xfprint-manager ...
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Informazioni sul gestore di stampa xfprint4
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:78
|
|
|
6.
|
|
|
Display informations about xfprint4-manager
|
|
|
|
|
Visualizza informazioni su xfprint4-manager
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Mostra informazioni sul gestore di stampa xfprint4
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:79
|
|
|
10.
|
|
|
Xfprint printers manager
|
|
|
|
|
Gestore delle stampanti Xfprint
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Gestore delle stampanti xfprint
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:258
|
|
|
11.
|
|
|
Former maintainer
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Responsabile precedente
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Curatore precedente
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:263
|
|
|
12.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Responsabile
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Curatore
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:264
|
|
|
17.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Arrestato
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Fermata
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:336
|
|
|
19.
|
|
|
Close queue window
|
|
|
|
|
Chiudi la finestra delle code
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
| In upstream: |
|
Chiude la finestra delle code
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:68
|
|
|
21.
|
|
|
Remove job
|
|
|
|
|
Rimuove il job
|
|
Translated and reviewed by
Luca Marrocco
|
| In upstream: |
|
Rimuove il lavoro
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
| Shared: |
|
Rimuovere il lavoro
|
|
|
Suggested by
Alessandro Pellegrini
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:70
../libxfprint/printer-queue-window.c:380
../libxfprint/printer-queue-window.c:384
|
|
|
22.
|
|
|
Remove the selected job from the queue
|
|
|
|
|
Rimuovi il lavoro selezionato dalla coda
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Rimuove il lavoro selezionato dalla coda
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:70
|
