|
|
15.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
פנוי
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
זמין
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:330
|
|
|
16.
|
|
|
Processing
|
|
|
|
|
מעבד
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
בתהליך
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:333
|
|
|
17.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
עצר
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
נעצר
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:336
|
|
|
42.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
תיאור
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
פירוט
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:266
|
|
|
47.
|
|
|
Use this backend if you just want to print to file.
|
|
|
|
|
השתמש במערכת זו אם ברצונך להדפיס לקובץ.
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
בחר את זה אם ברצונך רק להדפיס לקובץ.
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:326
|
|
|
72.
|
|
|
Force binary printing
|
|
|
|
|
הכרח הדפסה בינרית
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
הכרח הדפסה בינארית
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../xfprint/input_page.c:135
|
|
|
74.
|
|
|
The specified file does not exist
|
|
|
|
|
הקובץ שצוין אינו קיים
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
הקובץ שצויין אינו קיים
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../xfprint/main.c:125
|
|
|
82.
|
|
|
Sheets
|
|
|
|
|
גיליונות
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
גליונות
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../xfprint/print_dialog.c:275
|
|
|
83.
|
|
|
Virtual pages
|
|
|
|
|
דפים מדומים
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
דפים וירטואלים
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../xfprint/print_dialog.c:280
|
|
|
105.
|
|
|
Non-printable format:
|
|
|
see a2ps documentation for more information on the string meaning
|
|
|
|
|
תבנית שאינה ברת הדפסה:
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
פורמט לא בר הדפסה:
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../xfprint/vpages_page.c:128
|
