|
|
7.
|
|
|
Printer manager
|
|
|
|
|
Tulostimenhallinta
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Tulostimienhallinta
|
|
|
Suggested by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:134
|
|
|
10.
|
|
|
Xfprint printers manager
|
|
|
|
|
Xfprint tulostimienhallinta
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Xfprint-tulostimienhallinta
|
|
|
Suggested by
Jari Rahkonen
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-list-window.c:258
|
|
|
27.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
Tunnus
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Tunniste
|
|
|
Suggested by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:206
|
|
|
33.
|
|
|
Are you sure you want to remove the job
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti poistaa työn
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Haluatko varmasti poistaa työn?
|
|
|
Suggested by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:377
|
|
|
35.
|
|
|
An error occurred while removing job !
|
|
|
|
|
Työtä poistettaessa tapahtui virhe!
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Virhe poistettaessa työtä!
|
|
|
Suggested by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../libxfprint/printer-queue-window.c:390
|
|
|
47.
|
|
|
Use this backend if you just want to print to file.
|
|
|
|
|
Käytä tätä taustajärjestelmää halutessasi tulostaa tiedostoon.
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Käytä tätä taustaosaa, jos haluat tulostaa tiedostoon
|
|
|
Suggested by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:326
|
|
|
60.
|
|
|
Underlay:
|
|
|
see a2ps documentation for more information on the string meaning
|
|
|
|
|
Pohjake:
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Aluke:
|
|
|
Suggested by
Jari Rahkonen
|
|
|
|
Located in
../xfprint/head_page.c:108
|
|
|
71.
|
|
|
Interpret TAB, BS and FF characters
|
|
|
|
|
Tulkitse sarkaimet(TAB), palautusmerkit(BS) sekä sivunvaihdot(FF)
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Tulkitse sarkaimet, sivunvaihdot ja palautusmerkit
|
|
|
Suggested by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../xfprint/input_page.c:131
|
|
|
93.
|
|
|
Portrait
|
|
|
|
|
Pysty
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Pystysuunta
|
|
|
Suggested by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../xfprint/sheets_page.c:101
|
|
|
94.
|
|
|
Landscape
|
|
|
|
|
Vaaka
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Vaakasuunta
|
|
|
Suggested by
Jari Rahkonen
|
|
|
|
Located in
../xfprint/sheets_page.c:105
|
