|
|
21.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
画像
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:416
|
|
|
22.
|
|
|
Use custom image
|
|
|
|
|
指定画像を使用する
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:424
|
|
|
23.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
|
Simple
|
|
Translated by
Teru
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
シンプル
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:509
|
|
|
24.
|
|
|
Simple Splash Engine
|
|
|
|
|
Sinmple起動画面エンジン
|
|
Translated by
Teru
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
シンプルな起動画面エンジン
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:510
|
|
|
25.
|
|
|
Session chooser
|
|
|
|
|
セッションの選択
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:146
|
|
|
26.
|
|
|
Display chooser on login
|
|
|
|
|
ログイン時の選択肢を表示する
|
|
Translated by
Teru
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
ログイン時にセッションを選択する
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:151
|
|
|
27.
|
|
|
If set, the session manager will ask you to choose a session every time you log in to Xfce.
|
|
|
|
|
有効にすると、Xfce へログインする度にセッションを選択するようセッション・マネージャが尋ねるようになります。
|
|
Translated by
Teru
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
有効にすると、Xfce へのログイン毎にセッションを選択します。
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:159
|
|
|
28.
|
|
|
Logout settings
|
|
|
|
|
ログアウト設定
|
|
Translated by
Teru
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
ログアウトの設定
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:163
|
|
|
29.
|
|
|
Automatically save session on logout
|
|
|
|
|
ログアウト時に自動的にセッションを保存する
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:169
|
|
|
30.
|
|
|
This option instructs the session manager to save the current session automatically when you log out. If you don't select this option you'll be prompted whether you want to save the current session on each logout.
|
|
|
|
|
このオプションを選ぶと、あなたのログアウト時に現在のセッションが自動的に保存されます。このオプションを選ばない場合は、現在のセッションを保存するかどうかを毎回聞かれるようになります。
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
| In upstream: |
|
このオプションを有効にすると、あなたのログアウト時に現在のセッションが自動的に保存されます。無効にする場合は、現在のセッションを保存するかどうかを毎回聞かれるようになります。
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:175
|
