|
|
1.
|
|
|
No description given
|
|
|
|
|
何も記述されていません
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
説明はありません。
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/balou-theme.c:110
|
|
|
2.
|
|
|
Choose theme file to install...
|
|
|
|
|
インストールするテーマを選択して下さい...
|
|
Translated by
Daichi Kawahata
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
インストールするテーマを選択してください...
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:321
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
|
|
|
ファイル %s からスプラッシュテーマをインストールできません、ファイルが適切なスプラッシュテーマアーカイブか確認して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
ファイル %s から起動画面のテーマをインストールできません、正しいアーカイブか確認して下さい。
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:333
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
|
|
|
|
|
起動画面のテーマ "%s" をディレクトリ " %s" から削除できません。
|
|
Translated by
Teru
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
起動画面のテーマ "%s" をフォルダ %s から削除できません。
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:386
|
|
|
5.
|
|
|
Choose theme filename...
|
|
|
|
|
テーマ・ファイル名を選択して下さい...
|
|
Translated by
Teru
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
テーマファイル名を選択して下さい...
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:471
|
|
|
6.
|
|
|
_Install new theme
|
|
|
|
|
新しいテーマをインストール(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Teru
|
| In upstream: |
|
新しいテーマのインストール(_I)
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:604
|
|
|
7.
|
|
|
_Remove theme
|
|
|
|
|
テーマを削除(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:613
|
|
|
8.
|
|
|
_Export theme
|
|
|
|
|
テーマをエクスポート(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:630
|
|
|
9.
|
|
|
Balou theme
|
|
|
|
|
Balou テーマ
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:845
|
|
|
10.
|
|
|
Configure Balou...
|
|
|
|
|
Balou の設定...
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:928
|
