Ubuntu
xfce4-session package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-session”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 135 results First • • • Last
11.
Balou
Balou
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../engines/balou/config.c:969
12.
Balou Splash Engine
Balou起動画面エンジン
Translated by Teru
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
Balou 起動画面エンジン
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../engines/balou/config.c:970
13.
Mice
Mice
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../engines/mice/mice.c:369
14.
Mice Splash Engine
Mice起動画面エンジン
Translated by Teru
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
Mice 起動画面エンジン
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../engines/mice/mice.c:370
15.
Choose image...
画像を選択して下さい...
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
画像を選択してください...
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../engines/simple/simple.c:319
16.
Configure Simple...
Simpleの設定...
Translated and reviewed by Teru
In upstream:
シンプルの設定...
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../engines/simple/simple.c:364
17.
Font
フォント
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../engines/simple/simple.c:375
18.
Colors
色
Translated by Teru
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
配色
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../engines/simple/simple.c:384
19.
Background color:
背景色:
Translated and reviewed by Teru
In upstream:
背景の色:
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../engines/simple/simple.c:392
20.
Text color:
テキストの色:
Translated and reviewed by Teru
In upstream:
文字の色:
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../engines/simple/simple.c:404
11 → 20 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Daichi Kawahata, Teru.