|
|
112.
|
|
|
Starting the KDE Terminal Emulator
|
|
|
|
|
Iniciando el emulador de terminal de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Iniciando KDE Terminal Emulator
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:125
|
|
|
113.
|
|
|
Starting the Beep Media Player
|
|
|
|
|
Iniciando el Beep Media Player
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Iniciando Beep Media Player
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:129
|
|
|
114.
|
|
|
Starting The Gimp
|
|
|
|
|
Iniciando el Gimp
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Iniciando Gimp
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
|
|
|
115.
|
|
|
Starting the VI Improved Editor
|
|
|
|
|
Iniciando el editor mejorado VI
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Iniciando VI Improved Editor
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:133
|
|
|
116.
|
|
|
Starting the Session Management Proxy
|
|
|
|
|
Iniciando el proxy de gestión de sesiones
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Comenzando el Session Management Proxy
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:135
|
|
|
117.
|
|
|
Starting the X-Chat IRC Client
|
|
|
|
|
Comenzando el X-Chat IRC Client
|
|
Translated by
edscott
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Iniciando cliente de IRC X-Chat
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:137
|
|
|
118.
|
|
|
Starting the X Multimedia System
|
|
|
|
|
Iniciando el X Multimedia System
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Iniciando X Multimedia System
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:139
|
|
|
119.
|
|
|
Starting the X Terminal Emulator
|
|
|
|
|
Iniciando el emulador de terminal de X
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Iniciando emulador de terminal de X
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:141
|
|
|
120.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Comenzando %s
|
|
Translated by
edscott
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Iniciando %s
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:143
|
|
|
121.
|
|
|
The location and the format of the autostart directory has changed. 
The new location is
%s
where you can place .desktop files to, that describe the applications
to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old
autostart directory have been successfully migrated to the new
location.
You should delete this directory now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se ha cambiando la ubicación y el formato del directorio de auto arranque.
La nueva ubicación es
%s
en la que puede colocar los archivos .desktop, que describen las
aplicaciones a ejecutar cuando se inicie su sesión de Xfce. Se
han migrado con éxito los archivos del directorio de
autoarranque antiguo a la nueva ubicación.
Ahora debe eliminarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:268
|
