Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 135 results
1.
No description given
No hay mensaje descriptivo
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/balou/balou-theme.c:110
2.
Choose theme file to install...
Escoja el archivo de tema a instalar...
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/balou/config.c:321
3.
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
No se puede instalar el tema de «splash» desde el archivo «%s»; verifique que es un archivo de tema de «splash» válido.
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-06-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
No se puede leer fichero %s, verifique que el fichero es un archivo de
tema de «splash» válido.
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/balou/config.c:333
4.
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
No se puede remover el tema "%s" del directorio %s.
Translated and reviewed by edscott on 2005-08-23
In upstream:
No se puede eliminar el tema de splah «%s» del directorio %s.
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-10
Located in ../engines/balou/config.c:386
5.
Choose theme filename...
Elegir el nombre de archivo del tema...
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-15
In upstream:
Elija el nombre de archivo del tema...
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/balou/config.c:471
6.
_Install new theme
_Instalar tema nuevo
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/balou/config.c:604
7.
_Remove theme
_Remover tema
Translated by edscott on 2005-08-23
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Elimina_r tema
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/balou/config.c:613
8.
_Export theme
_Exportar tema
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/balou/config.c:630
9.
Balou theme
Tema Balou
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/balou/config.c:845
10.
Configure Balou...
Configurar Balou...
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-04-03
Located in ../engines/balou/config.c:928
110 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Carlos Martín Nieto, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ignacio Lago Fontán, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, edscott, henzo.