Ubuntu
xfce4-session package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-session”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
105 → 114 of 135 results First • • • Last
105.
Starting the Window Manager
Comenzando el gestor de ventanas
Translated and reviewed by edscott
In upstream:
Iniciando el gestor de ventanas
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:107
106.
Starting the Gnome Terminal Emulator
Iniciando el emulador de terminal de Gnome
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Iniciando Gnome Terminal Emulator
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:111
107.
Starting the KDE Advanced Text Editor
Iniciando el editor de textos avanzado de KDE
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Iniciando KDE Advanced Text Edito
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:115
108.
Starting the KDE Clipboard Manager
Iniciando el gestor de portapapeles de KDE
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Iniciando KDE Clipboard Manager
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:117
109.
Starting the KDE Mail Reader
Iniciando el lector de correo de KDE
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Iniciando KDE Mail Reader
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:119
110.
Starting the KDE News Reader
Iniciando el lector de noticias de KDE
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Iniciando KDE News Reader
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:121
111.
Starting the Konqueror
Comenzando Konqueror
Translated by edscott
Reviewed by Rudy Godoy
In upstream:
Iniciando Konqueror
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:123
112.
Starting the KDE Terminal Emulator
Iniciando el emulador de terminal de KDE
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Iniciando KDE Terminal Emulator
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:125
113.
Starting the Beep Media Player
Iniciando el Beep Media Player
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Iniciando Beep Media Player
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:129
114.
Starting The Gimp
Iniciando el Gimp
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Iniciando Gimp
Suggested by Rudy Godoy
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
105 → 114 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Carlos Martín Nieto, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ignacio Lago Fontán, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy, edscott, henzo.