|
|
79.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hibernar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:137
|
|
|
80.
|
|
|
End Session
|
|
|
|
|
Terminar sesión
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Nueva sesión
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:311
|
|
|
81.
|
|
|
_Save session for future logins
|
|
|
|
|
Guardar la _sesión para sesiones futuras
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Guardar _sesión para sesiones futuras
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:363
|
|
|
82.
|
|
|
Please enter your password:
|
|
|
|
|
Por favor, introduzca su contraseña:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Por favor proporcione su contraseña:
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:427
|
|
|
83.
|
|
|
<b>An error occured</b>
|
|
|
|
|
<b>Ha ocurrido un error</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:458
|
|
|
84.
|
|
|
Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
|
|
|
|
|
O bien la clave introducida no es válida, o bien el administrador del sistema ha deshabilitado la capacidad de apagar el equipo con su cuenta de usuario.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Bien la clave ingresada es inválida o el administrador del sistema ha 
deshabilitado la capacidad de apagar el computador con su cuenta de
usuario. |
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:472
|
|
|
85.
|
|
|
Last accessed: %s
|
|
|
|
|
Último acceso: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-chooser.c:120
|
|
|
86.
|
|
|
Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
|
|
|
|
|
Elija la sesión a restaurar. Puede hacerlo pulsando dos veces en el nombre de sesión.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Elija la sesión a restaurar. Puede hacerlo con doble click en el
nombre de sesión. |
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
|
|
|
87.
|
|
|
Logout
|
|
|
"Logout" button
|
|
|
|
|
Salir
|
|
Translated and reviewed by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
|
|
|
88.
|
|
|
Cancel the login attempt and return to the login screen.
|
|
|
|
|
Cancel el intento de inicio.
|
|
Translated by
edscott
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Cancela el intento de acceso al inicio y retorna a la pantalla de acceso.
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-chooser.c:241
|
