|
|
1.
|
|
|
An item was unexpectedly removed: "%s".
|
|
|
dialogs are annoying, just spit out a warning
|
|
|
|
|
项目 "%s" 被意外移除。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
| In upstream: |
|
一个项目被意外移除："%s"。
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175
|
|
|
3.
|
|
|
Xfce Panel
|
|
|
|
|
Xfce 面板
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
Xfce面板
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:575 ../panel/panel-app.c:734
../panel/panel-app.c:766 ../panel/panel-app.c:799
../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401
../plugins/launcher/launcher.c:437
|
|
|
4.
|
|
|
The item will be removed from the panel and its configuration will be lost.
|
|
|
|
|
该项目将从面板上移除，其配置文件也将丢失。
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
当前项目将被从面板上移除，配置文件也将丢失。
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:577
|
|
|
14.
|
|
|
About the Xfce Panel
|
|
|
|
|
关于 Xfce 面板
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
| In upstream: |
|
关于Xfce面板
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../panel/panel.c:706
|
|
|
15.
|
|
|
Could not open "%s" module
|
|
|
|
|
无法打开 “%s” 模块。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
| In upstream: |
|
无法打开 “%s ”模块。
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-item-manager.c:363 ../panel/panel-item-manager.c:371
|
|
|
16.
|
|
|
Exit Xfce Panel?
|
|
|
|
|
退出 Xfce 面板？
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
退出Xfce面板？
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
|
|
|
17.
|
|
|
You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?
|
|
|
|
|
您不能移除最后一个面板。您是要退出面板程序吗？
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
| In upstream: |
|
你不能移除最后一个面板。你想退出面板程序吗？
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:737
|
|
|
19.
|
|
|
The selected panel and all its items will be removed.
|
|
|
|
|
所选面板及其所有项目都将被移除。
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
所选面板及其上面的项目都将被移除。
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:768
|
|
|
22.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法： %s [选项]
|
|
Translated and reviewed by
dondong
|
| In upstream: |
|
用途： %s [选项]
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:52
|
|
|
23.
|
|
|
OPTIONS
-h, --help Show this message and exit
-v, --version Show this message and exit
-c, --customize Show configuration dialog
-s, --save Save configuration
-r, --restart Restart panels
-q, --quit End the session
-x, --exit Close all panels and end the program
-a, --add Add new items
|
|
|
Only translate the descriptions, not the options itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选项
-h, --help......显示帮助信息然后退出
-v, --version...显示版本信息然后退出
-c, --customize 显示配置对话框
-s, --save 保存配置
-r, --restart 重启面板
-q, --quit 结束会话
-x, --exit 关闭所有面板并终止程序
-a, --add 添加新项目
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
| In upstream: |
|
选项
-h, --help......显示这条信息然后退出
-v, --version...显示这条信息然后退出
-c, --customize 显示配置对话框
-s, --save 保存配置
-r, --restart 重启面板
-q, --quit 结束会话
-x, --exit 关闭所有面板然后结束程序
-a, --add 添加新项目
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:55
|
