|
|
1.
|
|
|
An item was unexpectedly removed: "%s".
|
|
|
dialogs are annoying, just spit out a warning
|
|
|
|
|
Bir nesne beklenmedik şekilde silindi: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Öğe beklenmedik bir şekilde kaldırıldı: "%s".
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175
|
|
|
2.
|
|
|
Remove "%s"?
|
|
|
|
|
"%s" silinsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
SoulBladE
|
| In upstream: |
|
Kaldır
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
|
|
|
4.
|
|
|
The item will be removed from the panel and its configuration will be lost.
|
|
|
|
|
Nesne panelden kaldırılacak ve ayarları silinecek.
|
|
Translated and reviewed by
SoulBladE
|
| In upstream: |
|
Öğe panelden silinecek ve ayarları kaybedilecek.
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:577
|
|
|
7.
|
|
|
Move
|
|
|
move
|
|
|
|
|
Taşı
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Kaldır
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:778
|
|
|
8.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Sil
|
|
Translated by
invisibility
|
|
Reviewed by
Eren Türkay
|
| In upstream: |
|
Kaldır
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
|
|
|
11.
|
|
|
Add Items
|
|
|
|
|
Nesneler ekle
|
|
Translated by
invisibility
|
|
Reviewed by
Eren Türkay
|
| In upstream: |
|
Öğeler Ekle
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../panel/panel.c:667
|
|
|
16.
|
|
|
Exit Xfce Panel?
|
|
|
|
|
Xfce Panelinden Çıkılsın mı?
|
|
Translated by
invisibility
|
|
Reviewed by
Eren Türkay
|
| In upstream: |
|
Xfce Paneli
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
|
|
|
17.
|
|
|
You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?
|
|
|
|
|
Son paneli silemezsiniz. Programdan çıkmak istermisiniz?
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Son paneli silemezsiniz. Programdan çıkmak ister misiniz?
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:737
|
|
|
18.
|
|
|
Remove Panel "%d"?
|
|
|
|
|
"%d" Paneli Silinsin mi?
|
|
Translated by
invisibility
|
|
Reviewed by
Eren Türkay
|
| In upstream: |
|
"%d". Paneli Sil?
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:764
|
|
|
19.
|
|
|
The selected panel and all its items will be removed.
|
|
|
|
|
Seçili panel ve onun bütün nesneleri silinecek.
|
|
Translated by
invisibility
|
|
Reviewed by
Eren Türkay
|
| In upstream: |
|
Seçilen panel ve tüm öğeleri silinecek.
|
|
|
Suggested by
Eren Türkay
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:768
|
