Translations by Nuno Donato
Nuno Donato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
Productivity
|
|
| 2006-05-04 |
Productividade
|
|
| 84. |
Sound
|
|
| 2006-05-04 |
Som
|
|
| 85. |
Terminal
|
|
| 2006-05-04 |
Consola
|
|
| 87. |
Select image file
|
|
| 2006-05-04 |
Seleccione o ficheiro
|
|
| 88. |
Select command
|
|
| 2006-05-04 |
Seleccione o comando
|
|
| 89. |
Name
|
|
| 2006-05-04 |
Jogos
|
|
| 90. |
Description
|
|
| 2006-05-04 |
Posição
|
|
| 92. |
Command
|
|
| 2006-05-04 |
Comando:
|
|
| 93. |
Run in _terminal
|
|
| 2006-05-04 |
Executar no terminal
|
|
| 94. |
Use _startup notification
|
|
| 2006-05-04 |
Usar notificação de arranque
|
|
| 96. |
Program Launcher
|
|
| 2006-05-04 |
Anexar menu ao lançador
|
|
| 99. |
Select file
|
|
| 2006-05-04 |
Seleccione o ficheiro
|
|
| 100. |
Pager
|
|
| 2006-05-04 |
Alternador de Areas de Trabalho
|
|
| 101. |
Number of rows:
|
|
| 2006-05-04 |
Número de linhas:
|
|
| 102. |
Number of columns:
|
|
| 2006-05-04 |
Número de colunas
|
|
| 103. |
Separator or Spacing
|
|
| 2006-05-04 |
Separador
|
|
| 104. |
_Draw Separator
|
|
| 2006-05-04 |
Separador
|
|
| 108. |
There is already a system tray running on this screen
|
|
| 2006-05-04 |
Já existe uma area de notificação a correr neste ecrã
|
|
| 109. |
Unable to register system tray: %s
|
|
| 2006-05-04 |
Não foi possível registar a area de notificação: %s
|
|
| 111. |
Task List
|
|
| 2006-05-04 |
Tarefas
|
|
| 112. |
Size
|
|
| 2006-05-04 |
Tamanho
|
|
| 115. |
Show tasks from _all workspaces
|
|
| 2006-05-04 |
Mostrar as tarefas de _todas as Áreas de Trabalho
|
|
| 116. |
Show application _names
|
|
| 2006-05-04 |
Mostrar _nomes das aplicações
|
|
| 117. |
Never group tasks
|
|
| 2006-05-04 |
A_grupar sempre as tarefas
|
|
| 118. |
Automatically group tasks
|
|
| 2006-05-04 |
A_grupar sempre as tarefas
|
|
| 119. |
Always group tasks
|
|
| 2006-05-04 |
A_grupar sempre as tarefas
|
|
| 128. |
Urgency Notification
|
|
| 2006-05-23 |
Usar notificação de arranque
|
|
| 131. |
For _all workspaces
|
|
| 2006-05-23 |
Mostrar as tarefas de _todas as Áreas de Trabalho
|
|
| 132. |
_Icon button
|
|
| 2006-05-23 |
Ícone
|
|
| 134. |
Show _windows from all workspaces
|
|
| 2006-05-23 |
Mostrar as tarefas de _todas as Áreas de Trabalho
|
|
| 135. |
Show a_pplication icons
|
|
| 2006-05-23 |
Mostrar _nomes das aplicações
|
|
| 137. |
Panel
|
|
| 2006-05-23 |
Painel do Xfce
|
|
| 139. |
Log out or lock the screen
|
|
| 2006-05-04 |
Trancar o ecrã
|
|
| 141. |
Show icons of all running applications
|
|
| 2006-05-04 |
Mostrar _nomes das aplicações
|
|
| 142. |
Launcher
|
|
| 2006-05-04 |
Lançador
|
|
| 148. |
Show notification icons
|
|
| 2006-05-04 |
Mostrar _nomes das aplicações
|
|
| 149. |
Show all running applications
|
|
| 2006-05-04 |
Mostrar _nomes das aplicações
|
|
| 151. |
Test Plugin
|
|
| 2006-05-04 |
Lançador
|
|
| 153. |
Xfce 4 Panel Manager
|
|
| 2006-05-23 |
Camada do Painel:
|
|
