Translations by Nuno Donato
Nuno Donato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Remove "%s"?
|
|
| 2006-05-04 |
Remover
|
|
| 3. |
Xfce Panel
|
|
| 2006-05-04 |
Painel do Xfce
|
|
| 7. |
Move
|
|
| 2006-05-04 |
Remover
|
|
| 8. |
Remove
|
|
| 2006-05-04 |
Remover
|
|
| 9. |
Add New Item
|
|
| 2006-05-04 |
Adicionar novo item
|
|
| 13. |
Restart
|
|
| 2006-05-04 |
_Reiniciar
|
|
| 14. |
About the Xfce Panel
|
|
| 2006-05-04 |
Painel do Xfce
|
|
| 15. |
Could not open "%s" module
|
|
| 2006-05-04 |
Não foi possível criar o item "%s" do painel.
|
|
| 16. |
Exit Xfce Panel?
|
|
| 2006-05-04 |
Painel do Xfce
|
|
| 21. |
Xfce Panel %s
Part of the Xfce Desktop Environment
http://www.xfce.org
Licensed under the GNU GPL.
|
|
| 2006-05-04 |
O Painel do Xfce
Versão %s
Parte do Ambiente de Trabalho Xfce
http://www.xfce.org
Lincenciado com a GNU GPL.
|
|
| 29. |
Span Monitors
|
|
| 2006-05-04 |
Editor
|
|
| 34. |
Position
|
|
| 2006-05-04 |
Posição
|
|
| 35. |
Fixed Position
|
|
| 2006-05-04 |
Posição
|
|
| 37. |
Auto_hide
|
|
| 2006-05-04 |
Esconder Automáticamente
|
|
| 38. |
Orientation:
|
|
| 2006-05-04 |
Orientação do Painel:
|
|
| 39. |
Horizontal
|
|
| 2006-05-04 |
Horizontal
|
|
| 40. |
Vertical
|
|
| 2006-05-04 |
Vertical
|
|
| 41. |
Handle:
|
|
| 2006-05-04 |
Posição
|
|
| 42. |
At both sides
|
|
| 2006-05-04 |
Esconder Automáticamente
|
|
| 43. |
Select Monitor
|
|
| 2006-05-04 |
Editor
|
|
| 44. |
Appearance
|
|
| 2006-05-04 |
Aparência
|
|
| 48. |
Panel %d
|
|
| 2006-05-04 |
Painel do Xfce
|
|
| 49. |
Remove Panel
|
|
| 2006-05-04 |
Remover
|
|
| 50. |
New Panel
|
|
| 2006-05-04 |
Painel do Xfce
|
|
| 51. |
Panel Manager
|
|
| 2006-05-04 |
Camada do Painel:
|
|
| 52. |
Panel Actions
|
|
| 2006-05-04 |
Definições do Painel Xfce
|
|
| 53. |
Select action type:
|
|
| 2006-05-04 |
Selecione o ícone
|
|
| 54. |
Lock screen
|
|
| 2006-05-04 |
_Trancar ecrã
|
|
| 55. |
Quit + Lock screen
|
|
| 2006-05-04 |
_Trancar ecrã
|
|
| 56. |
%A %d %B %Y
|
|
| 2006-05-04 |
%A, %d %B %Y
|
|
| 57. |
Clock
|
|
| 2006-05-04 |
Trancar
|
|
| 58. |
Analog
|
|
| 2006-05-04 |
Analógico
|
|
| 59. |
Digital
|
|
| 2006-05-04 |
Digital
|
|
| 60. |
LED
|
|
| 2006-05-04 |
LED
|
|
| 64. |
Show AM/PM
|
|
| 2006-05-04 |
AM/PM
|
|
| 66. |
Icon Box
|
|
| 2006-05-04 |
Ícone
|
|
| 67. |
Only show minimized applications
|
|
| 2006-05-04 |
Mostrar _nomes das aplicações
|
|
| 68. |
Could not run "%s"
|
|
| 2006-05-04 |
Não foi possível criar o item "%s" do painel.
|
|
| 70. |
New Item
|
|
| 2006-05-04 |
Adicionar novo item
|
|
| 71. |
This item has not yet been configured
|
|
| 2006-05-04 |
Este item não tem opções para configurar
|
|
| 72. |
Default
|
|
| 2006-05-04 |
Por omissão
|
|
| 73. |
Editor
|
|
| 2006-05-04 |
Editor
|
|
| 74. |
File management
|
|
| 2006-05-04 |
Gestor de Ficheiros
|
|
| 75. |
Utilities
|
|
| 2006-05-04 |
Utilitários
|
|
| 76. |
Games
|
|
| 2006-05-04 |
Jogos
|
|
| 77. |
Help browser
|
|
| 2006-05-04 |
Navegador de Ajuda
|
|
| 78. |
Multimedia
|
|
| 2006-05-04 |
Multimédia
|
|
| 79. |
Network
|
|
| 2006-05-04 |
Rede
|
|
| 80. |
Graphics
|
|
| 2006-05-04 |
Gráficos
|
|
| 81. |
Printer
|
|
| 2006-05-04 |
Impressora
|
|
