Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
72 → 81 of 153 results First • • • Last
72.
Default
標準
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:101
73.
Editor
エディタ
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
エディター
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102
74.
File management
ファイル管理
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:103
75.
Utilities
ユーティリティ
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:104
76.
Games
ゲーム
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:105
77.
Help browser
ヘルプブラウザ
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
ヘルプブラウザー
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:106
78.
Multimedia
マルチメディア
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:107
79.
Network
ネットワーク
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:108
80.
Graphics
グラフィック
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
グラフィックス
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:109
81.
Printer
印刷機
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
プリンター
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:110
72 → 81 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Daichi Kawahata, Sadanori Horiguchi, Yuji Kaneko.