Browsing Italian (Italy) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 153 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Add Items
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Aggiungi Elementi
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Tiziano on 2006-06-18
				Aggiungi elementi
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Tommaso R. Donnarumma on 2009-06-28
				Aggiungi Oggetto
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Chris Goerner on 2006-09-22
				Located in ../panel/panel.c:667
	12.	English:		Quit
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Esci
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Alex Dupre on 2006-04-03
				Esce
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Milo Casagrande on 2024-04-03
				Termina
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by SILVIO BARLETTA on 2013-03-11
				Located in ../panel/panel.c:682 ../plugins/actions/actions.c:424
	13.	English:		Restart
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Riavvia
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Alex Dupre on 2006-04-03
				Riavviare il sistema
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Luca Ferretti on 2010-03-11
				Riavvio
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Anthony Mercatante on 2009-07-07
				Located in ../panel/panel.c:692
	14.	English:		About the Xfce Panel
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Informazioni sul Pannello di Xfce
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Alex Dupre on 2006-04-03
				Located in ../panel/panel.c:706
	15.	English:		Could not open "%s" module
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Impossibile aprire il modulo "%s"
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Alex Dupre on 2006-04-03
				Located in ../panel/panel-item-manager.c:363 ../panel/panel-item-manager.c:371
	16.	English:		Exit Xfce Panel?
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Uscire dal Pannello di Xfce?
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Alex Dupre on 2006-04-03
				Located in ../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
	17.	English:		You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Non puoi eliminare l' ultimo pannello. Vuoi uscire dal programma?
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Alberto Scotti on 2006-06-01
				Located in ../panel/panel-app.c:737
	18.	English:		Remove Panel "%d"?
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Eliminare il Pannello "%d"?
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Alex Dupre on 2006-04-03
				Located in ../panel/panel-app.c:764
	19.	English:		The selected panel and all its items will be removed.
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Il pannello selezionato e tutti i suoi elementi saranno eliminati.
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by andreakrap on 2006-06-09
				Located in ../panel/panel-app.c:768
	20.	English:		Developer
Current Italian (Italy):				(no translation yet)
Suggestions:
				Sviluppatore
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Alex Dupre on 2006-04-03
				Sviluppo
				Italian xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by Luca Ferretti on 2011-08-24
				Located in ../panel/panel-app.c:807

11 → 20 of 153 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.