Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
97 → 106 of 153 results First • • • Last
97.
Failed to run 0launch:
%s

For help using Zero Install, see http://0install.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avvio di 0launch fallito:
%s

Per informazioni sull'utilizzo di Zero Install, consultare l'indirizzo http://0install.net
Translated by Alessandro Pascali
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Errore nell'esecuzione di 0launch:
%s

Per un aiuto sull'uso di Zero Install visita http://0install.net
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1405 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1506
98.
The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been lost).
L'interfaccia di Zero Install ha terminato, ma nel frattempo la finestra di avvio è scomparsa. Non verrà aggiunta l'icona di avvio (ma i file scaricati non sono andati persi).
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
La GUI di Zero Install ha finito, ma la finestra di dialogo dell'avvio nel frattempo è scomparsa. Non aggiungo un avviatore (ma i file scaricati non sono andati perduti).
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1471
99.
Select file
Seleziona il file
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1829
100.
Pager
Pager
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/pager/pager.c:301 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
101.
Number of rows:
Numero di righe:
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/pager/pager.c:321
102.
Number of columns:
Numero di colonne:
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/pager/pager.c:325
103.
Separator or Spacing
Separatore o spaziatore
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Separatore o spaziatura
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/separator/separator.c:271 ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2
104.
_Draw Separator
_Disegna un Separatore
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/separator/separator.c:284
105.
_Expand
_Espandi
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/separator/separator.c:293
106.
Restore hidden windows
Ripristina le finestre nascoste
Translated by Roberto Di Girolamo
Reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:32
97 → 106 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Alessandro Pascali, Alessandro Pellegrini, Alessio Treglia, Alex Dupre, Andrea Catalucci, Andrea Lubrano, Andrew, Antonio Piccinno, Biagio Paparella, Carna, Clasprea, Claudio Mignanti, Danilo Burgio, DeathUman, Eugenio Paolantonio, Fabio Riga, Gionn, Giovanni Gislimberti, Giuseppe Terrasi, Goodevilx, Leonardo Prosperi, Lorenzo Magliocchetti, Luca Gervasio, Luca Marrocco, Marco S. Nobile, Mariano Benzi, Mauro Gamba, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Roberto Di Girolamo, Rolando Bussoli, Ruggero Montalto, Sergio Zanchetta, Simone Perria, The Lemon Man, Tiziano, Wallace79, andreakrap, badmotorfinger, horse, johnthejocker, mastro, polkqasw.