Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
49 → 58 of 153 results First • • • Last
49.
Remove Panel
Eliminare il Pannello "%d"
Translated and reviewed by Tiziano
In upstream:
Eliminare il Pannello "%d"?
Suggested by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1455
50.
New Panel
Nuovo Pannello
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1468
51.
Panel Manager
Gestore dei Pannelli
Translated and reviewed by Tiziano
In upstream:
Tipo di Pannello
Suggested by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1525 ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
52.
Panel Actions
Azioni del Pannello
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/actions/actions.c:399
53.
Select action type:
Selezioni il tipo di azione:
Translated and reviewed by Alex Dupre
Shared:
Selezionare il tipo di azione:
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/actions/actions.c:416
54.
Lock screen
Blocca lo schermo
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/actions/actions.c:425
55.
Quit + Lock screen
Esci + Blocca lo schermo
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/actions/actions.c:426
56.
%A %d %B %Y
 
Use format characters from strftime(3)
* to get the proper string for your locale.
* I used these:
* %A  : full weekday name
* %d  : day of the month
* %B  : full month name
* %Y  : four digit year
%A %d %B %Y
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/clock/clock.c:109
57.
Clock
Orologio
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/clock/clock.c:424 ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
58.
Analog
 
Keep order in sync with XfceClockMode
Analogico
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/clock/clock.c:446
49 → 58 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Alessandro Pascali, Alessandro Pellegrini, Alessio Treglia, Alex Dupre, Andrea Catalucci, Andrea Lubrano, Andrew, Antonio Piccinno, Biagio Paparella, Carna, Clasprea, Claudio Mignanti, Danilo Burgio, DeathUman, Eugenio Paolantonio, Fabio Riga, Gionn, Giovanni Gislimberti, Giuseppe Terrasi, Goodevilx, Leonardo Prosperi, Lorenzo Magliocchetti, Luca Gervasio, Luca Marrocco, Marco S. Nobile, Mariano Benzi, Mauro Gamba, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Roberto Di Girolamo, Rolando Bussoli, Ruggero Montalto, Sergio Zanchetta, Simone Perria, The Lemon Man, Tiziano, Wallace79, andreakrap, badmotorfinger, horse, johnthejocker, mastro, polkqasw.