Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
41 → 50 of 153 results First • • • Last
41.
Handle:
Controlla:
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Maniglie:
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1067
42.
At both sides
Da entrambi i lati
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1079
43.
Select Monitor
Scegli il Monitor
Translated and reviewed by Tiziano
In upstream:
Monitor
Suggested by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1160
44.
Appearance
 
Button Layout
Aspetto
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1278 ../plugins/clock/clock.c:431 ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
45.
Size (pixels):
 
size
Dimensione (pixels):
Translated by Tiziano
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Dimensione (pixel):
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1289
46.
Transparency (%):
Trasparenza (%):
Translated and reviewed by Tiziano
In upstream:
Trasparenza
Suggested by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1312
47.
Make active panel opaque
Rendi attivo il pannello opaco
Translated by Tiziano
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Rendi opaco il pannello attivo
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1336
48.
Panel %d
Pannello %d
Translated and reviewed by Alberto Scotti
In upstream:
Pannello
Suggested by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1375 ../panel/panel-dialogs.c:1411 ../panel/panel-dialogs.c:1436
49.
Remove Panel
Eliminare il Pannello "%d"
Translated and reviewed by Tiziano
In upstream:
Eliminare il Pannello "%d"?
Suggested by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1455
50.
New Panel
Nuovo Pannello
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1468
41 → 50 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Alessandro Pascali, Alessandro Pellegrini, Alessio Treglia, Alex Dupre, Andrea Catalucci, Andrea Lubrano, Andrew, Antonio Piccinno, Biagio Paparella, Carna, Clasprea, Claudio Mignanti, Danilo Burgio, DeathUman, Eugenio Paolantonio, Fabio Riga, Gionn, Giovanni Gislimberti, Giuseppe Terrasi, Goodevilx, Leonardo Prosperi, Lorenzo Magliocchetti, Luca Gervasio, Luca Marrocco, Marco S. Nobile, Mariano Benzi, Mauro Gamba, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Roberto Di Girolamo, Rolando Bussoli, Ruggero Montalto, Sergio Zanchetta, Simone Perria, The Lemon Man, Tiziano, Wallace79, andreakrap, badmotorfinger, horse, johnthejocker, mastro, polkqasw.