Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 → 119 of 153 results First • • • Last
110.
System Tray
Area di notifica
Translated by Lorenzo Magliocchetti
Located in ../plugins/systray/systray.c:394 ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
111.
Task List
Lista dei Processi
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/tasklist/tasklist.c:401 ../plugins/tasklist/tasklist.c:454 ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:2
112.
Size
Dimensione
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/tasklist/tasklist.c:418
113.
Minimum Width:
Larghezza minima:
Translated by Alberto Scotti
Located in ../plugins/tasklist/tasklist.c:426
114.
Use all available space
Utilizzare tutto lo spazio disponibile
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Usa tutto lo spazio disponibile
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/tasklist/tasklist.c:441
115.
Show tasks from _all workspaces
Mostra i processi di _tutti gli ambienti di lavoro
Translated and reviewed by Alex Dupre
Shared:
Mostra i processi di _tutti gli spazi di lavoro
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/tasklist/tasklist.c:458
116.
Show application _names
Mostra i _nomi delle applicazioni
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/tasklist/tasklist.c:468
117.
Never group tasks
Non raggruppare mai i processi
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/tasklist/tasklist.c:482
118.
Automatically group tasks
Raggruppa i processi automaticamente
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/tasklist/tasklist.c:485
119.
Always group tasks
Raggruppa sempre i processi
Translated and reviewed by Alex Dupre
Located in ../plugins/tasklist/tasklist.c:488
110 → 119 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Alessandro Pascali, Alessandro Pellegrini, Alessio Treglia, Alex Dupre, Andrea Catalucci, Andrea Lubrano, Andrew, Antonio Piccinno, Biagio Paparella, Carna, Clasprea, Claudio Mignanti, Danilo Burgio, DeathUman, Eugenio Paolantonio, Fabio Riga, Gionn, Giovanni Gislimberti, Giuseppe Terrasi, Goodevilx, Leonardo Prosperi, Lorenzo Magliocchetti, Luca Gervasio, Luca Marrocco, Marco S. Nobile, Mariano Benzi, Mauro Gamba, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Roberto Di Girolamo, Rolando Bussoli, Ruggero Montalto, Sergio Zanchetta, Simone Perria, The Lemon Man, Tiziano, Wallace79, andreakrap, badmotorfinger, horse, johnthejocker, mastro, polkqasw.