|
|
21.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:46
|
|
|
22.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPZIONI]
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:52
|
|
|
23.
|
|
|
OPTIONS
-h, --help Show this message and exit
-v, --version Show this message and exit
-c, --customize Show configuration dialog
-s, --save Save configuration
-r, --restart Restart panels
-q, --quit End the session
-x, --exit Close all panels and end the program
-a, --add Add new items
|
|
|
Only translate the descriptions, not the options itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OPZIONI
-h, --help Mostra questo messaggio ed esci
-v, --version Mostra questo messaggio ed esci
-c, --customize Mostra la pagina di configurazione
-s, --save Salva la configurazione
-r, --restart Reinizializza i pannelli
-q, --quit Termina la sessione
-x, --exit Chiudi tutti i pannelli e termina il programma
-a, --add Aggiungi nuovi elementi
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Gislimberti
|
| In upstream: |
|
OPZIONI
-h, --help Mostra questo messaggio e esce
-v, --version Mostra questo messaggio e esce
-c, --customize Mostra la finestra di dialogo della configurazione
-s, --save Salva la configurazione
-r, --restart Riavvia i pannelli
-q, --quit Termina la sessione
-x, --exit Chiude tutti i pannelli e il programma
-a, --add Aggiunge un nuovo elemento
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:55
|
|
|
24.
|
|
|
Add Items to the Panel
|
|
|
|
|
Aggiungi elementi al pannello
|
|
Translated by
Roberto Di Girolamo
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:526
|
|
|
25.
|
|
|
Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list.
|
|
|
|
|
Trascinare gli elementi dall'elenco su un pannello, o rimuoverli trascinandoli nuovamente nell'elenco
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Trascinare gli elementi dalla lista a un pannello o rimuoverli ritrascinandoli nella lista.
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:556
|
|
|
26.
|
|
|
Available Items
|
|
|
|
|
Elementi disponibili
|
|
Translated by
Roberto Di Girolamo
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Elementi Disponibili
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:569
|
|
|
27.
|
|
|
Normal Width
|
|
|
|
|
Larghezza Normale
|
|
Translated by
Alessio Treglia
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Larghezza normale
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:786 ../panel/panel-dialogs.c:1010
|
|
|
28.
|
|
|
Full Width
|
|
|
|
|
Larghezza massima
|
|
Translated by
Ruggero Montalto
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Larghezza completa
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:788 ../panel/panel-dialogs.c:1012
|
|
|
29.
|
|
|
Span Monitors
|
|
|
|
|
Vista dei Monitor
|
|
Translated by
Andrea Catalucci
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Espandi gli schermi
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:794 ../panel/panel-dialogs.c:1018
|
|
|
30.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Sinistra
|
|
Translated by
Giovanni Gislimberti
|
| In upstream: |
|
A sinistra
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:854 ../panel/panel-dialogs.c:1083
|
